“梵像敷蓮座”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過獅林精舍》是明代文人陳則創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪一個精舍的景象，表達了清凈超脫、禪宗修行的意境。

詩詞的中文譯文如下：
清境超塵格，松龕映竹開。
魚驚幡影散，鳥聽缽聲來。
梵像敷蓮座，禪宗問木杯。
山僧不慮世，白發也毰毸。

詩意和賞析：
這首詩詞以清凈的環境為背景，描繪了一處名為獅林精舍的佛寺景象，展現了禪宗修行的境界。整首詩以簡練的語言表達深遠的意境，給人以寧靜、超脫的感覺。

第一句“清境超塵格，松龕映竹開。”描述了精舍的環境清幽，遠離塵囂，松樹和竹子的景色交相輝映，給人一種寧靜的感受。

第二句“魚驚幡影散，鳥聽缽聲來。”通過描繪魚兒驚起，幡影搖曳，以及鳥兒聆聽缽聲的情景，傳達出精舍內禪修的寧靜和靜心的氛圍。

第三句“梵像敷蓮座，禪宗問木杯。”描繪了精舍中的佛像莊嚴地坐于蓮花座上，禪宗修行者則以木杯問答，表現出他們專注于禪修和尋求智慧的精神。

最后兩句“山僧不慮世，白發也毰毸。”表達了山僧對世俗紛擾的超脫態度，他們不為世事所拘，即使白發蒼蒼，依然保持內心的寧靜和清凈。

整首詩詞通過環境描寫和意象的運用，將讀者帶入了一個超脫紛擾、寧靜清凈的禪修境地。它表現了作者對佛教文化和禪修精神的贊美，同時也傳達了追求內心平靜和超越塵世的人生態度。

guò shī lín jīng shè
過獅林精舍

qīng jìng chāo chén gé, sōng kān yìng zhú kāi.
清境超塵格，松龕映竹開。
yú jīng fān yǐng sàn, niǎo tīng bō shēng lái.
魚驚幡影散，鳥聽缽聲來。
fàn xiàng fū lián zuò, chán zōng wèn mù bēi.
梵像敷蓮座，禪宗問木杯。
shān sēng bù lǜ shì, bái fà yě péi sāi.
山僧不慮世，白發也毰毸。