“相逢俱淚下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再逢友人》是一首明代珵圻創作的詩詞。以下是它的中文譯文：

再逢友人
道遠頻馳夢，
情深只寄書。
相逢俱淚下，
翻似別離初。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與友人再次相逢的情景。詩中表達了作者長久以來思念友人的情感，雖然道路遙遠，但夢中常常相見。作者深情地將自己的思念與情感寄托于書信之中。當他們再次相逢時，情感之深讓他們不禁流下了眼淚，就像初次別離一樣。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者與友人的情感。詩人通過描述自己頻繁夢見友人的情景，展現了他們之間的深厚情誼。雖然道路遙遠，但友人在作者的心中一直存在，他們通過書信傳遞情感，寄托著彼此的思念。當他們再次相逢時，情感之深讓他們無法自禁地流下眼淚，這種情感體驗猶如初次別離時的感覺，再次喚起了他們心中的情感波瀾。

這首詩詞表達了友情的珍貴和長久，以及離別和再相逢所帶來的情感沖擊。作者通過簡潔凝練的語言，將自己的情感內心世界展現出來，使讀者能夠感受到友情的真摯和情感的強烈。整首詩詞情感真摯，語言簡練，給人以深深的共鳴和思考。

zài féng yǒu rén
再逢友人

dào yuǎn pín chí mèng, qíng shēn zhǐ jì shū.
道遠頻馳夢，情深只寄書。
xiāng féng jù lèi xià, fān shì bié lí chū.
相逢俱淚下，翻似別離初。