“云梯高峻紅塵隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惠云塔》是明代程本立創作的一首詩詞。詩中描繪了一座寶塔的壯麗景象，表達了詩人對佛教信仰的贊頌和對超脫塵世之愿望。

詩詞的中文譯文如下：
老禪西來兜率宮，
金曇舍利開芙蓉。
平地起作寶光相，
七級上凌天九重。
摩尼頂珠現穹碧，
丹霞掩映雞足峰。
八窗玲瓏懸皎月，
層欄翠滑扶神龍。
我欲乘虛求帝釋，
云梯高峻紅塵隔。
檐鈴停語寂籟冷，
白鶴飛下蒼煙夕。

詩意和賞析：
《惠云塔》通過對寶塔的描繪，展現了它的莊嚴、壯麗和神秘之美。詩中首先描繪了禪宗的老僧從西方來到兜率宮，引出了塔的主題。金色的舍利子散發著芬芳，如芙蓉盛開，從平地升起的寶光照亮了天空，形成了七級塔身直沖九重天。摩尼頂珠閃耀著穹碧的藍色，紅色的丹霞映襯著雞足峰，塔的層層窗戶懸掛著明亮的月光，翠綠的欄桿扶著神龍。詩人在其中表達了自己乘虛而上，尋求與佛祖相會的愿望，但紅塵世界使他感到遙遠而難以實現。塔頂的檐鈴停下了聲音，只剩下寂靜和冷清，白鶴飛下，夜幕降臨。

這首詩詞以華麗的詞藻和形象的描寫展示了塔的壯麗景觀，同時融入了詩人對超脫塵世的向往和對佛教信仰的贊美。通過對塔的描繪，詩人將人們引入一個超越塵世的境界，表達了對超然境界與內心寧靜的追求。整首詩意境高遠，意境深遠，給人以寧靜、莊嚴的感覺，體現了明代文人對佛教文化的崇尚和推崇。

huì yún tǎ
惠云塔

lǎo chán xī lái dōu shuài gōng, jīn tán shè lì kāi fú róng.
老禪西來兜率宮，金曇舍利開芙蓉。
píng dì qǐ zuò bǎo guāng xiāng, qī jí shàng líng tiān jiǔ zhòng.
平地起作寶光相，七級上凌天九重。
mó ní dǐng zhū xiàn qióng bì, dān xiá yǎn yìng jī zú fēng.
摩尼頂珠現穹碧，丹霞掩映雞足峰。
bā chuāng líng lóng xuán jiǎo yuè, céng lán cuì huá fú shén lóng.
八窗玲瓏懸皎月，層欄翠滑扶神龍。
wǒ yù chéng xū qiú dì shì, yún tī gāo jùn hóng chén gé.
我欲乘虛求帝釋，云梯高峻紅塵隔。
yán líng tíng yǔ jì lài lěng, bái hè fēi xià cāng yān xī.
檐鈴停語寂籟冷，白鶴飛下蒼煙夕。