“深林怯魑魅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與鮮于庶子自梓州成都少尹自褒城同行至利州道中作》是唐代詩人岑參的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

剖竹向西蜀，岷峨眇天涯。
剖開竹林，踏上向西川的道路，眼前是雄偉的岷山，遙不可及的天際。
空深北闕戀，豈憚南路賒。
長空深遠，朝廷的高位讓人向往，又何懼財富之誘惑。
前日登七盤，曠然見三巴。
昨日攀登七盤山，壯麗的三峽景色展現眼前。
漢水出嶓冢，梁山控褒斜。
漢江從嶓冢出，梁山橫亙褒城。
棧道籠迅湍，行人貫層崖。
山間棧道險峻，快速的急流環繞，行人從這片懸崖峭壁中穿行。
巖傾劣通馬，石窄難容車。
路面崎嶇不平，勉強能通行馬匹，寬石小路難以容納車輛。
深林怯魑魅，洞穴防龍蛇。
茂密的森林中藏著各種魑魅魍魎，洞穴中防備著兇猛的蛟螭蟒蛇。
水種新插秧，山田正燒畬。
水田中正在插秧，山坡上燒著旱田雜草。
夜猿嘯山雨，曙鳥鳴江花。
夜晚，猿猴在山中嘯叫，雨水不停地下著；清晨，鳥兒鳴叫，江邊的花朵盛開。
過午方始飯，經時旋及瓜。
過了中午才開始吃飯，時間過去了，便轉而享用西瓜。
數公各游宦，千里皆辭家。
幾位官員離家奔赴遠方，千里之遙皆要辭別家人。
言笑忘羈旅，還如在京華。
他們在一起說笑，仿佛還身處于京城的繁華之地。

這首詩詞描繪了詩人與同行的鮮于庶子在旅途中的風景和心境。詩人通過描繪巍峨的岷山、悠遠的北闕、險峻的棧道和美麗的自然景色，表達了對遠方的向往和心中的豪情壯志。詩中還穿插了農田、山林的景色，以及旅途中的感受和人們的生活場景。整首詩以寫景為主，富有韻味，能夠使讀者感受到旅途的艱辛和美好。

yǔ xiān yú shù zǐ zì zǐ zhōu chéng dū shǎo yǐn zì bāo chéng tóng háng zhì lì zhōu dào zhōng zuò
與鮮于庶子自梓州成都少尹自褒城同行至利州道中作

pōu zhú xiàng xī shǔ, mín é miǎo tiān yá.
剖竹向西蜀，岷峨眇天涯。
kōng shēn běi quē liàn, qǐ dàn nán lù shē.
空深北闕戀，豈憚南路賒。
qián rì dēng qī pán, kuàng rán jiàn sān bā.
前日登七盤，曠然見三巴。
hàn shuǐ chū bō zhǒng, liáng shān kòng bāo xié.
漢水出嶓冢，梁山控褒斜。
zhàn dào lóng xùn tuān, xíng rén guàn céng yá.
棧道籠迅湍，行人貫層崖。
yán qīng liè tōng mǎ, shí zhǎi nán róng chē.
巖傾劣通馬，石窄難容車。
shēn lín qiè chī mèi, dòng xué fáng lóng shé.
深林怯魑魅，洞穴防龍蛇。
shuǐ zhǒng xīn chā yāng, shān tián zhèng shāo shē.
水種新插秧，山田正燒畬。
yè yuán xiào shān yǔ, shǔ niǎo míng jiāng huā.
夜猿嘯山雨，曙鳥鳴江花。
guò wǔ fāng shǐ fàn, jīng shí xuán jí guā.
過午方始飯，經時旋及瓜。
shù gōng gè yóu huàn, qiān lǐ jiē cí jiā.
數公各游宦，千里皆辭家。
yán xiào wàng jī lǚ, hái rú zài jīng huá.
言笑忘羈旅，還如在京華。