“易水長虹白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史》是明代文學家程誥的一首詩詞。這首詩描繪了歷史上著名的故事，以及對英勇將領和忠誠的贊美。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

《詠史》

易水長虹白，
將軍首入秦。
荊軻無劍術，
不是報仇人。

詩意：
這首詩以易水長虹的美麗景象為背景，表達了一個將軍勇敢地進入秦國的故事。接著，詩人談到荊軻，他并沒有使用劍術來完成復仇，這表明他不僅僅是一個為了報仇而行動的人。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了歷史上的故事，展示了將軍和荊軻的英勇與忠誠。易水被形容為長虹白，形象生動，給人以美麗的感受。"將軍首入秦"表明將軍勇敢地進入了秦國的領地，這可能暗示著他對國家的忠誠和勇氣。接下來，詩人描述了荊軻，他沒有使用劍術來完成復仇，這暗示著他的智慧和非凡的手段。這首詩通過簡潔而有力的文字，將歷史故事中的英雄形象生動地展現出來，讓讀者感受到他們的勇氣和忠誠。

總的來說，這首詩描繪了歷史上的英雄事跡，表達了對勇敢和忠誠的贊美。它展示了將軍和荊軻在面對困難和敵對時的豪勇和智慧。這首詩通過簡潔而生動的語言，激發了讀者對歷史英雄的敬仰和對忠誠與智慧的思考。

yǒng shǐ
詠史

yì shuǐ cháng hóng bái, jiāng jūn shǒu rù qín.
易水長虹白，將軍首入秦。
jīng kē wú jiàn shù, bú shì bào chóu rén.
荊軻無劍術，不是報仇人。