“巢寄南朝第幾松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蕓上人》是明代程誥創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
行盡春山翠萬重，
新林浦月坐聞鐘。
橫江東去長鳴鶴，
巢寄南朝第幾松。

詩意：
這首詩描繪了一個離別場景，詩人送別蕓上人（指一位道士或僧侶）。詩中通過山水景色和自然現象，表達了離別時的感慨和對蕓上人的祝福。

賞析：
首句“行盡春山翠萬重”，以春山翠綠的景象作為開篇，給人以生機勃勃、精神振奮的感覺。這里的“春山翠萬重”形容山上的樹木蔥蘢繁盛，景色美麗壯觀。

第二句“新林浦月坐聞鐘”，描繪了詩人在新林浦的夜晚聽到鐘聲的情景。新林浦可能是一個禪宗寺廟，而夜晚的鐘聲往往被認為是清凈、寧靜的象征。詩人靜坐在這里，聽到鐘聲回蕩于耳畔，增添了一種禪意和寂靜的氛圍。

第三句“橫江東去長鳴鶴”，通過描繪一只長鳴不息的鶴飛越長江東去，表達了離別的情感。長鳴的鶴象征長壽和吉祥，它的鳴叫聲也被視為祥瑞的預兆，這里用來象征蕓上人離去的離愁別緒。

最后一句“巢寄南朝第幾松”，表達了詩人對蕓上人未來去向的思念和祝福。這句意味深長，南朝指的是南方的朝代，第幾松則是指蕓上人定居的地方，可能是一處僧廟或山林。巢寄南朝第幾松可以理解為蕓上人在南朝落腳的地方，巢寄表示了蕓上人的棲居之地，暗示他在那里將會扎根、安頓下來。

整首詩以山水景色和自然現象為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對蕓上人的離別之情和祝福之意。同時，詩中融入了禪宗的意味，體現了明代文人對禪修和自然的追求，以及對友誼和離別的思考。

sòng yún shàng rén
送蕓上人

xíng jǐn chūn shān cuì wàn zhòng, xīn lín pǔ yuè zuò wén zhōng.
行盡春山翠萬重，新林浦月坐聞鐘。
héng jiāng dōng qù cháng míng hè, cháo jì nán cháo dì jǐ sōng.
橫江東去長鳴鶴，巢寄南朝第幾松。