“無情南浦綠波生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《纟互云詩八首次韻》是明代程嘉燧創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昨夜風前柔櫓聲，
Last night, the sound of gentle oars before the wind,
無情南浦綠波生。
Indifferent, the green waves rise in the southern harbor.

飛花自帶歸潮急，
The flying flowers carry the urgency of the returning tide,
殘月猶懸宿舸明。
While the waning moon still hangs, the anchored boats shine.

泖色曉分婁苑盡，
The morning light reveals the separation of the Maoyuan Palace,
人煙暗雜語溪爭。
Amidst the dim mist, voices mix and compete at the creek.

春云倏忽隨春夢，
Spring clouds swiftly follow the dreams of spring,
難卜燈花問遠行。
It is difficult to predict the lantern flowers and ask about distant journeys.

詩意和賞析：
《纟互云詩八首次韻》通過描繪夜晚的景象，表達了詩人對自然和人生的感慨和思考。

詩的開篇以夜晚的柔櫓聲為引子，將讀者帶入一個寧靜而寂靜的夜晚場景。作者以“無情南浦綠波生”來形容風前的波浪，表達了自然界的無情和繁榮。

接下來，詩人運用了對比的手法。他提到“飛花自帶歸潮急”，將飛舞的花朵與歸潮的急速相聯系，突出了時間的流轉和生命的短暫。同時，他描述了“殘月猶懸宿舸明”，通過細膩的描寫，表現了月亮在天空中的若有所思和船上燈光的明亮。

詩的下半部分，轉入清晨的景象。詩人用“泖色曉分婁苑盡”表達了天色漸亮，暗示了時間的流逝。他又描繪了“人煙暗雜語溪爭”，生動地描繪了清晨人們的喧囂和爭吵。

最后兩句表達了詩人對春天的向往和對未來的迷茫。他說：“春云倏忽隨春夢，難卜燈花問遠行。”這里的“春云”和“燈花”都暗示著希望和遠方，但詩人卻表示很難預測或了解其中的命運和未知。這種情感表達了對未來的不確定性和無法預測的人生之道。

整首詩以細膩的描寫和對比手法，表達了詩人對自然景象和人生境遇的感慨和思考。通過描繪夜晚和清晨的景象，詩人傳達了對時間流轉和生命短暫性的思考，同時也表達了對未來的渴望和對未知的迷茫。

sī hù yún shī bā shǒu cì yùn
纟互云詩八首次韻

zuó yè fēng qián róu lǔ shēng, wú qíng nán pǔ lǜ bō shēng.
昨夜風前柔櫓聲，無情南浦綠波生。
fēi huā zì dài guī cháo jí, cán yuè yóu xuán sù gě míng.
飛花自帶歸潮急，殘月猶懸宿舸明。
mǎo sè xiǎo fēn lóu yuàn jǐn, rén yān àn zá yǔ xī zhēng.
泖色曉分婁苑盡，人煙暗雜語溪爭。
chūn yún shū hū suí chūn mèng, nán bo dēng huā wèn yuǎn xíng.
春云倏忽隨春夢，難卜燈花問遠行。
¤