“列壁風鳴漢幟搖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上谷秋日雜書四首》是明代程可中創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

列壁風鳴漢幟搖，
居庸天迥鎖云標。
雨余新爽澄金氣，
夜半殘河插斗杓。
嘉饌土人烹碩鼠，
薄寒胡帽制豐貂。
妖姬不解愁砧杵，
馬上琵琶手自調。

中文譯文：
排列在城墻上的旗幟隨風飄揚，
居庸關的天空高遠，云彩停留。
雨后，清新的空氣洗凈了塵埃，
午夜時分，河水退卻，只剩下一個斗杓插在其中。
土人將豐滿的鼠肉烹煮成美饌，
寒意漸深，胡人戴著高貴的貂皮帽。
美麗的妖姬不理解憂愁的紡織機和搗衣杵的意思，
在馬背上，彈奏著琵琶，自得其樂。

詩意和賞析：
這首詩描繪了上谷秋日的景象和人物活動，展現了明代時期的風俗和生活場景。

首先，詩人描述了城墻上飄揚的旗幟和居庸關的雄偉景象。壁上的旗幟隨風飄動，彰顯了國家的威嚴和力量。居庸關高聳入云，天空遼闊，云彩緩緩流動，給人以壯麗的感覺。

接著，詩人描述了雨后的清新空氣和夜晚的景象。雨過天晴，空氣清新，洗凈了塵埃，使整個大地煥然一新。午夜時分，河水退去，只剩下一截殘留的河流，其中插著一個斗杓，給人以幽靜的感覺。

然后，詩人描繪了人們的活動和物品。土人將豐美的鼠肉烹煮成美饌，展現了當時的飲食文化。寒意漸深，胡人戴著名貴的貂皮帽，顯示了胡人的奢華和富裕。

最后，詩人描寫了妖姬在馬背上彈奏琵琶的情景。妖姬美麗動人，她不理解憂愁的紡織機和搗衣杵所代表的平凡生活，她在馬背上自得其樂地彈奏著琵琶，表現出自由和獨立的精神。

整首詩以寫景的手法，通過描繪自然景象和人物活動，展現了明代上谷秋日的獨特韻味。詩人以簡潔而生動的語言，將景物和人物的形象描繪得栩栩如生，給人以美的享受和思考的空間。同時，通過對不同人物和景物的對比，反映了社會階層和生活方式的差異。整首詩流暢自然，意境深遠，充滿了詩人對秋日景象和人物活動的獨特感悟和情感表達。

shàng gǔ qiū rì zá shū sì shǒu
上谷秋日雜書四首

liè bì fēng míng hàn zhì yáo, jū yōng tiān jiǒng suǒ yún biāo.
列壁風鳴漢幟搖，居庸天迥鎖云標。
yǔ yú xīn shuǎng chéng jīn qì, yè bàn cán hé chā dòu biāo.
雨余新爽澄金氣，夜半殘河插斗杓。
jiā zhuàn tǔ rén pēng shuò shǔ, báo hán hú mào zhì fēng diāo.
嘉饌土人烹碩鼠，薄寒胡帽制豐貂。
yāo jī bù jiě chóu zhēn chǔ, mǎ shàng pí pá shǒu zì diào.
妖姬不解愁砧杵，馬上琵琶手自調。
¤