“紈蠙膏梁生無分”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紈蠙膏梁生無分”全詩
突冷連朝待束薪,床空半夜抖殘絮。
年年逼除貧泥人,今歲頗得貧中趣。
小厖狺狺吠欲喑,操券都來征逋負。
閉門龜縮堅不出,誑言白石庵中去。
東鄰貰酒喜盈罌,西家乞米剛半釜。
地爐榾柮四壁紅,絕勝龍涎照銀炬。
紈蠙膏梁生無分,執鞭未可吾奚慕。
蹇我亦非智術疏,自是君家合豪富。
且呼焚魚暖濁酒,一勸一杯自寬諭。
妻妾牛衣坐兩頭,兩兒膝畔差韶悟。
得歲有慶失歲罰,椒花欲頌粗能句。
逾艾明朝老禿翁,視此足驗平生遇。
玉梅寒香撲鼻來,大杯停手已無數。
分類:
《除夕短歌》程可中 翻譯、賞析和詩意
突冷連朝等待一捆柴,床空半夜振作殘絮。
年年逼近除貧泥人,今年很可能貧窮中去。
小雜色大聲嘮叨叫想啞,曹操券都來征收拖欠。
關閉城門龜縮堅守不出,說謊話白石庵中去。
東鄰賒酒喜滿瓶,西家請米剛半鍋。
地爐榾柚四壁紅,絕勝龍涎銀火把照。
紈構膏梁生不分,拿著鞭子不可我怎么思念。
蹇我也不是智略疏,從此你家合富豪。
且呼焚魚溫暖渾濁的酒,一勸一杯自己寬告訴。
妻妾衣服坐在兩頭牛,兩個孩子膝畔差超悟。
得到每年有慶失去每年處罰,椒花要頌勉強能句。
越過艾明朝老禿老頭,看這足以證明平生遇到。
玉梅寒香撲鼻來,大杯停止手已經沒有了。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“紈蠙膏梁生無分”全詩拼音讀音對照參考
chú xī duǎn gē
除夕短歌
là yuè quán huì suì huá mù, yuán shāo tōu qīng chūn wēi lù.
蠟月全晦歲華暮,原燒偷青春微露。
tū lěng lián cháo dài shù xīn, chuáng kōng bàn yè dǒu cán xù.
突冷連朝待束薪,床空半夜抖殘絮。
nián nián bī chú pín ní rén, jīn suì pō dé pín zhōng qù.
年年逼除貧泥人,今歲頗得貧中趣。
xiǎo páng yín yín fèi yù yīn, cāo quàn dōu lái zhēng bū fù.
小厖狺狺吠欲喑,操券都來征逋負。
bì mén guī suō jiān bù chū, kuáng yán bái shí ān zhōng qù.
閉門龜縮堅不出,誑言白石庵中去。
dōng lín shì jiǔ xǐ yíng yīng, xī jiā qǐ mǐ gāng bàn fǔ.
東鄰貰酒喜盈罌,西家乞米剛半釜。
dì lú gǔ duò sì bì hóng, jué shèng lóng xián zhào yín jù.
地爐榾柮四壁紅,絕勝龍涎照銀炬。
wán pín gāo liáng shēng wú fēn, zhí biān wèi kě wú xī mù.
紈蠙膏梁生無分,執鞭未可吾奚慕。
jiǎn wǒ yì fēi zhì shù shū, zì shì jūn jiā hé háo fù.
蹇我亦非智術疏,自是君家合豪富。
qiě hū fén yú nuǎn zhuó jiǔ, yī quàn yī bēi zì kuān yù.
且呼焚魚暖濁酒,一勸一杯自寬諭。
qī qiè niú yī zuò liǎng tóu, liǎng ér xī pàn chà sháo wù.
妻妾牛衣坐兩頭,兩兒膝畔差韶悟。
dé suì yǒu qìng shī suì fá, jiāo huā yù sòng cū néng jù.
得歲有慶失歲罰,椒花欲頌粗能句。
yú ài míng cháo lǎo tū wēng, shì cǐ zú yàn píng shēng yù.
逾艾明朝老禿翁,視此足驗平生遇。
yù méi hán xiāng pū bí lái, dà bēi tíng shǒu yǐ wú shù.
玉梅寒香撲鼻來,大杯停手已無數。
“紈蠙膏梁生無分”平仄韻腳
平仄:平平平平平平平
韻腳:(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。