“迢迢到玉京”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《良鄉察院夜次壁間韻》是明代儲巏創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不眠疑漏盡，獨坐愛燈明。
好夜春連市，微風月滿城。
凝香清燕寢，落筆得蠶聲。
無限懷人意，迢迢到玉京。

詩意：
這首詩描繪了夜晚在良鄉察院的情景。詩人不眠，懷疑鐘漏是否已經走到盡頭，獨自坐著喜歡明亮的燈光。美好的夜晚將春天和市井連在一起，微風輕拂，月光灑滿整個城市。凝固的香氣中有清晨燕子的寂靜，落筆時能聽到蠶兒的聲音。詩人無限懷念親人的情意，渴望迢迢長途到達玉京（指京城或天子的居所）。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個夜晚的場景，展現了詩人內心深處的感受和思考。詩中運用了對比和意象的手法，通過對夜晚景色、聲音和情感的描繪，傳達了詩人的情緒和思緒。

詩中的"不眠疑漏盡"表達了詩人對時間的焦慮和疑慮，強調了他的守夜之情。"獨坐愛燈明"則展示了詩人對明亮的燈光的喜愛，也可以理解為對知識和思考的渴望。

接下來的兩句"好夜春連市，微風月滿城"以季節和天氣的變化為背景，描繪了春夜的美好景象。"凝香清燕寢，落筆得蠶聲"運用了感官的描寫，通過凝香的香氣和燕子的寂靜，以及蠶兒的聲音，增加了詩意的層次和細膩感。

最后兩句"無限懷人意，迢迢到玉京"表達了詩人對親人的思念之情，將思念之情與迢迢長途到達玉京相結合，形成了一種向往和追求的意境。

整首詩以簡潔的語言和清晰的意象，勾勒出了夜晚的景色和詩人的內心感受，展示了明代文人的情懷與思考，同時也帶給讀者一種美好的意境和思考空間。

liáng xiāng chá yuàn yè cì bì jiān yùn
良鄉察院夜次壁間韻

bù mián yí lòu jìn, dú zuò ài dēng míng.
不眠疑漏盡，獨坐愛燈明。
hǎo yè chūn lián shì, wēi fēng yuè mǎn chéng.
好夜春連市，微風月滿城。
níng xiāng qīng yàn qǐn, luò bǐ dé cán shēng.
凝香清燕寢，落筆得蠶聲。
wú xiàn huái rén yì, tiáo tiáo dào yù jīng.
無限懷人意，迢迢到玉京。
¤