“所以君子懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和淵明九日閑居詩》是明代楚石梵琦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑居愛重九，使我念陶生。
但取杯中物，不貪身后名。
季秋霜始降，向晚月初明。
草際亂蟲語，林梢殘葉聲。
疏籬采叢菊，小嚼扶衰齡。
美酒既滿樽，一吟還一傾。
田園自可樂，圭袞何足榮。
貴賤各有志，好惡吾無情。
所以君子懷，悠哉歲功成。

詩意：
這首詩詞表達了作者楚石梵琦在九月閑居之際的心情和思考。作者表示自己喜愛寧靜的生活，與九月這個季節聯系在一起，使他想起了陶淵明這位古代文人。他強調自己對物質享受的態度，不追求名利，而更注重內心的滿足。詩中描繪了季秋初霜降臨、晚上月亮初現的景象，以及草地上蟲鳴、樹林中殘葉的聲音。作者采摘著菊花，細細品味著，這是在回味著人生的衰老階段。他暢飲美酒，一邊吟誦，一邊傾斟，盡情享受。他覺得田園生活自有其樂趣，而權勢榮華對他來說并不足夠。貴賤之分不是他所關注的，他對世間的好惡都無所謂。最后，他說君子應該懷著寬容的心態，享受歲月的成果。

賞析：
這首詩詞以簡潔、質樸的語言描繪了作者在九月閑居時的心境。詩中以季節、自然景物和田園生活為背景，表達了作者對寧靜、滿足和自由的向往。作者通過對物質追求的拋棄和對自然景象的描繪，展示了一種超脫塵世的心態。他舍棄了世俗的功名利祿，選擇了自在的生活，追求內心的平靜與滿足。同時，他也表達了對人生的思考，對衰老階段的接受和對人生價值觀的超越。這首詩詞以簡練的筆觸、清新的意境，展示了作者對自然、對人生的獨特感悟，具有鮮明的個人風格和深刻的內涵。

hé yuān míng jiǔ rì xián jū shī
和淵明九日閑居詩

xián jū ài chóng jiǔ, shǐ wǒ niàn táo shēng.
閑居愛重九，使我念陶生。
dàn qǔ bēi zhōng wù, bù tān shēn hòu míng.
但取杯中物，不貪身后名。
jì qiū shuāng shǐ jiàng, xiàng wǎn yuè chū míng.
季秋霜始降，向晚月初明。
cǎo jì luàn chóng yǔ, lín shāo cán yè shēng.
草際亂蟲語，林梢殘葉聲。
shū lí cǎi cóng jú, xiǎo jué fú shuāi líng.
疏籬采叢菊，小嚼扶衰齡。
měi jiǔ jì mǎn zūn, yī yín hái yī qīng.
美酒既滿樽，一吟還一傾。
tián yuán zì kě lè, guī gǔn hé zú róng.
田園自可樂，圭袞何足榮。
guì jiàn gè yǒu zhì, hào wù wú wú qíng.
貴賤各有志，好惡吾無情。
suǒ yǐ jūn zǐ huái, yōu zāi suì gōng chéng.
所以君子懷，悠哉歲功成。