“每憶江南樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈江南故人》是明代楚石梵琦創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
今騎沙苑馬，昔踏洞庭魚。
結纜荷邊宿，移家竹里居。
好風橫笛晚，新月上簾初。
每憶江南樂，功名有不如。

詩意：
這首詩詞表達了詩人楚石梵琦對故友的思念之情。詩中通過描繪自己現在的境遇與過去的往事對比，表達了對江南美好時光的懷念，以及對功名成就的淡然態度。

賞析：
詩的開篇兩句“今騎沙苑馬，昔踏洞庭魚”，通過對比現在和過去的場景，展現了詩人的身世變遷。在當下，他騎著馬在沙苑漫游，而過去他曾踏著船在洞庭湖上垂釣。這種對比，既體現了時光的流轉，也暗示了人生的變遷和經歷的豐富。

接下來兩句“結纜荷邊宿，移家竹里居”，描繪了詩人的生活環境。他曾經停泊船只在荷塘邊過夜，現在則在竹林中搬遷居住。這種變遷不僅僅是物質環境的改變，更象征著內心的追求和價值觀的轉變。

下一句“好風橫笛晚，新月上簾初”，通過描寫景物，表達了詩人對自然美景的欣賞。夜晚吹來的清風，吹奏著橫笛的美妙音樂，新月剛剛升起，掛在窗簾上。這些景物不僅增添了詩的意境，也展示了詩人對自然的敏感和對生活的熱愛。

最后一句“每憶江南樂，功名有不如”，詩人表達了自己對江南美好時光的懷念之情，并對功名成就抱持了一種淡然的態度。他意識到，與江南的美景和樂趣相比，功名成就顯得微不足道。這種豁達的心態反映了詩人對人生的深刻思考和對內心追求的轉變。

整首詩通過對比現在和過去的情景、描繪自然景物、以及表達對江南樂趣和功名成就的態度，展示了詩人內心的感慨和對生活的思考。它以簡練的語言和深刻的意境，表達了人生的變遷和對真正價值的思考。

zèng jiāng nán gù rén
贈江南故人

jīn qí shā yuàn mǎ, xī tà dòng tíng yú.
今騎沙苑馬，昔踏洞庭魚。
jié lǎn hé biān sù, yí jiā zhú lǐ jū.
結纜荷邊宿，移家竹里居。
hǎo fēng héng dí wǎn, xīn yuè shàng lián chū.
好風橫笛晚，新月上簾初。
měi yì jiāng nán lè, gōng míng yǒu bù rú.
每憶江南樂，功名有不如。