“天畔青青蘆葉齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梁山泊》是一首明代的詩詞，作者是楚石梵琦。下面是這首詩的中文譯文：

天邊青青蘆葦齊，
晚來水禽戛戛啼。
一彎慘淡山月銜，
五色虹跨海天波。
新摘蓮花堪釀酒，
舊聞荇菜可作齏。
北方人多無高雅，
零落梭船傍柳堤。

這首詩詞通過描繪梁山泊的景物和生活情景，表達了對自然景色和人情世故的感慨和思考。

詩中的第一句描述了天邊的青青蘆葦，形容梁山泊的湖畔景色。第二句描繪了傍晚時水禽的啼鳴聲，給讀者帶來了一種寧靜和寂寥的感覺。

第三句和第四句以慘淡的山月和五彩斑斕的海天彩虹為意象，表達了作者對自然景色的贊嘆和對美的追求。

接下來的兩句描述了梁山泊的生活特色。新摘的蓮花可以釀造美酒，而聞說荇菜則可以制作美味的齏麥。這表達了作者對梁山泊的獨特產物的欣賞，并暗示了人們對美食和美酒的向往。

最后兩句表達了作者對北方人民缺乏高雅情趣的觀察，以及梁山泊湖畔的零落梭船和柳堤的景象，給人一種凄涼和落寞的感受。

整首詩詞通過對梁山泊景色和生活的描繪，表達了作者對自然美和人情世故的思考，既有對美景的贊嘆，也有對人情的感慨，展現了作者對生活的獨特見解和情感體驗。

liáng shān pō
梁山泊

tiān pàn qīng qīng lú yè qí, wǎn lái jiá jiá shuǐ qín tí.
天畔青青蘆葉齊，晚來戛戛水禽啼。
yī gōu cǎn dàn xián shān yuè, wǔ sè wān huán kuà hǎi ní.
一鉤慘淡銜山月，五色彎環跨海霓。
xīn zhāi lián huā kān niàng jiǔ, jiù wén xìng cài kě wèi jī.
新摘蓮花堪釀酒，舊聞荇菜可為齏。
běi rén dà dǐ wú gāo yùn, líng luò suō chuán bàng liǔ dī.
北人大抵無高韻，零落梭船傍柳堤。