“才送登臺嶺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄有門法師》是一首明代的詩詞，作者是傳慧。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
才送登臺嶺，
蟾蜍五晦明。
江云沉雁影，
湖雨咽鐘聲。
見豈觀河變，
狂因照鏡生。
倘憐窮露子，
早望印心盟。

詩意：
這首詩詞以自然景觀為背景，表達了作者對友人有門法師的思念之情。詩中描繪了一系列景象，包括登上臺嶺送別的場景、明亮的月光、江中的浮云和飛過的雁影、湖上的雨聲和鐘聲。作者在這些景物中聯想到了人生的變化和自身的情感體驗。最后，作者表達了對友人的思念和希望早日團聚的心情。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物，展示了作者的感情世界和對友人的思念之情。以下是對每個詩句的賞析：

- "才送登臺嶺"：描述了作者與友人分別時的情景，可能是在某個高處的山嶺上相送。"才送"表明分別的剛剛發生，給人一種別離的情感。

- "蟾蜍五晦明"：蟾蜍是指月亮，"五晦明"是指月亮在五個晦日后重新出現。這句描繪了明亮的月光，也可視為時間的流轉和變化。

- "江云沉雁影"：表達了江水中飄浮的云彩和飛過的雁的倒影。這些景象給人一種寧靜而優美的感覺，也象征著生活中的變化。

- "湖雨咽鐘聲"：描繪了湖上下雨時鐘聲的隱約回響。這一景象給人以寧靜的感覺，也可能與作者內心的思緒和情感相呼應。

- "見豈觀河變，狂因照鏡生"：這兩句表達了作者對于人生變化的思考。"見豈觀河變"意味著觀察河流的變化，可能是指人生的起伏和變遷。"狂因照鏡生"表示狂妄的個性因為看到自己的反映而產生。

- "倘憐窮露子，早望印心盟"：表達了作者對友人的思念和期待。"窮露子"指友人的名字，"印心盟"表示希望能早日再見面，心意相通。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了作者對友人的思念之情以及對人生變化的思考。通過景物的變化和作者的情感體驗，詩詞傳達了對友情的珍視和期待團聚的愿望。

jì yǒu mén fǎ shī
寄有門法師

cái sòng dēng tái lǐng, chán chú wǔ huì míng.
才送登臺嶺，蟾蜍五晦明。
jiāng yún chén yàn yǐng, hú yǔ yàn zhōng shēng.
江云沉雁影，湖雨咽鐘聲。
jiàn qǐ guān hé biàn, kuáng yīn zhào jìng shēng.
見豈觀河變，狂因照鏡生。
tǎng lián qióng lù zi, zǎo wàng yìn xīn méng.
倘憐窮露子，早望印心盟。