“何時下詔罷南巡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送彭仁卿》是明代作家戴冠創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海風萬里吹丹崖，
洪濤夜蹴天門開。
大鳥翻飛九天外，
天吳紫鳳紛相回。

送君行兮聊徘徊，
我有短歌君莫催。
翠龍之駕猶未回，
紫宮玉殿生香埃。

千官飽飯坐云臺，
萬眼正望羲和來。
我病南荒歸不得，
送君空灑心頭血。

袖中豈無諫獵書，
幾回北望云霄客。
君過金陵見圣人，
好將此意披龍鱗。

何時下詔罷南巡，
臣死南荒不敢嗔。

中文譯文：
海風吹過萬里，拂動著丹崖，
波濤在夜晚踏破天門而開。
巨鳥翻飛于九天之外，
天吳紫鳳紛紛飛回。

送你去旅行，我留戀徘徊，
我有短歌，君莫催促。
翠龍的車駕還未歸來，
紫宮的玉殿中飄散著香塵。

千名官員飽飯坐在云臺上，
萬雙眼睛正期待著羲和的降臨。
我因病不能回到南方的荒野，
送你離去，只能灑下心頭的血淚。

袖中豈無勸諫的書籍，
幾次望向北方的云霄中的旅客。
當你經過金陵見到圣人，
請將我的意愿告訴他。

何時能夠下詔停止南巡之旅，
即使我死在南方的荒野，也不敢憤怒。

詩意和賞析：
《送彭仁卿》這首詩詞描繪了詩人對朋友彭仁卿的送別之情。詩中通過自然景觀和宏大的想象來表達情感。

詩的開篇以海風吹過丹崖、波濤夜晚踏破天門的景象，借以表達送別的離愁和不舍之情。接著出現大鳥翻飛九天外、天吳紫鳳紛相回的描寫，展示了壯麗的自然景觀，也象征著彭仁卿將會有輝煌的前程。

詩人表達了自己糾結的情感，送行時徘徊不舍，但也希望朋友不要催促離去。翠龍之駕猶未歸，紫宮玉殿生香埃，描繪了天上神仙的場景，暗示彭仁卿將有更高的官職和榮耀等待著他。

接下來的幾句描述了詩人自己的困境，因病無法返回南方的荒野，只能以血淚灑別。袖中豈無勸諫的書籍，幾次北望云霄客，表達了詩人對朋友的期望，希望他能在旅途中遇到有智慧和見識的人，將自己的心意傳達給他們。

最后兩句表達了詩人對皇帝的希望和忠誠。詩人期待皇帝能夠下詔停止南巡，以示皇帝的仁德和明智。即使自己死在南方的荒野，也不敢怨恨皇帝的決定，展現了忠臣的態度。

整首詩以壯麗的自然景觀和想象來渲染情感，表達了離別的憂傷和友誼的珍貴。同時，詩人也通過自己的困境和對皇帝的期望，展現了他對國家和忠誠的態度。

這首詩詞既有明代時期壯麗自然景觀的描繪，又融入了人情世故和政治關懷，展現了作者的才華和情感。

sòng péng rén qīng
送彭仁卿

hǎi fēng wàn lǐ chuī dān yá, hóng tāo yè cù tiān mén kāi.
海風萬里吹丹崖，洪濤夜蹴天門開。
dà niǎo fān fēi jiǔ tiān wài, tiān wú zǐ fèng fēn xiāng huí.
大鳥翻飛九天外，天吳紫鳳紛相回。
sòng jūn xíng xī liáo pái huái, wǒ yǒu duǎn gē jūn mò cuī.
送君行兮聊徘徊，我有短歌君莫催。
cuì lóng zhī jià yóu wèi huí, zǐ gōng yù diàn shēng xiāng āi.
翠龍之駕猶未回，紫宮玉殿生香埃。
qiān guān bǎo fàn zuò yún tái, wàn yǎn zhèng wàng xī hé lái.
千官飽飯坐云臺，萬眼正望羲和來。
wǒ bìng nán huāng guī bù dé, sòng jūn kōng sǎ xīn tóu xuè.
我病南荒歸不得，送君空灑心頭血。
xiù zhōng qǐ wú jiàn liè shū, jǐ huí běi wàng yún xiāo kè.
袖中豈無諫獵書，幾回北望云霄客。
jūn guò jīn líng jiàn shèng rén, hǎo jiāng cǐ yì pī lóng lín.
君過金陵見圣人，好將此意披龍鱗。
hé shí xià zhào bà nán xún, chén sǐ nán huāng bù gǎn chēn.
何時下詔罷南巡，臣死南荒不敢嗔。