“后有竇車騎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“后有竇車騎”全詩
后有竇車騎,前有霍嫖姚。
明時重文教,邊功誰敢邀。
邇來逐小丑,已覺戰士凋。
分類: 出塞
《出塞(二首)》戴銑 翻譯、賞析和詩意
《出塞(二首)》是明代詩人戴銑創作的一首詩詞。這首詩描述了中國古代邊塞上的戰爭場景和戰士們的英勇抗敵精神。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
《出塞(二首)》中文譯文:
漢家開疆土,
窮兵逐天驕。
后有竇車騎,
前有霍嫖姚。
明時重文教,
邊功誰敢邀。
邇來逐小丑,
已覺戰士凋。
詩意和賞析:
《出塞(二首)》描繪了明代時期邊塞上的戰爭景象,展現了中國古代戰士的英勇和堅定。詩中首先提到了"漢家開疆土",表達了漢族的開拓精神和對邊疆的守護。"窮兵逐天驕"一句表明戰士們不畏艱難困苦,追逐著敵人的威風。接下來,詩中提到了竇車、霍嫖、姚三位英勇的將領,他們分別在后方和前線展示了無畏的戰斗精神。"明時重文教"一句表明明代時期文化教育的重要性,強調了知識和文化對于邊塞戰功的推動作用。"邊功誰敢邀"這句話意味著邊塞的戰功輝煌,誰敢質疑邊塞戰士的英勇?最后兩句"邇來逐小丑,已覺戰士凋"表達了對于戰爭中小丑式的敵人的蔑視,并感嘆戰士們在長期戰斗中所付出的犧牲和凋零。
這首詩通過短短的幾句表達了邊塞戰士的英雄氣概和堅定信念,展現了他們在保衛邊疆的過程中所面臨的艱辛和困難。詩中的描寫簡練而有力,用詞精準,通過對戰爭的表達,將讀者帶入了那個時代的邊塞戰場,感受到了古代戰士的勇氣和犧牲精神。整首詩詞飽含了愛國主義情感,贊頌了邊塞戰士的英雄氣概,同時也表達了對于和平的向往和對戰爭的深思。
“后有竇車騎”全詩拼音讀音對照參考
chū sài èr shǒu
出塞(二首)
hàn jiā kāi jiāng tǔ, qióng bīng zhú tiān jiāo.
漢家開疆土,窮兵逐天驕。
hòu yǒu dòu chē qí, qián yǒu huò piáo yáo.
后有竇車騎,前有霍嫖姚。
míng shí chóng wén jiào, biān gōng shuí gǎn yāo.
明時重文教,邊功誰敢邀。
ěr lái zhú xiǎo chǒu, yǐ jué zhàn shì diāo.
邇來逐小丑,已覺戰士凋。
“后有竇車騎”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。