“生憎風底急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落紅》是明代道敷創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
開花還未過幾天，
突然紅花四處飛揚。
可惜風勢急促，
幸虧有燕子幫忙帶回。
隨波逐流難有限制，
越過圍墻力量漸弱。
雖然感受到凋零的悲涼，
仍然懷念過去的芳菲時光。

詩意：
《落紅》描繪了一幅花朵凋零的景象，表達了詩人對逝去時光的懷念和對無常變化的感慨。詩中通過描寫風吹花落的瞬間和燕子飛舞的畫面，展現了生命的脆弱和無常，以及人們對美好時光的留戀之情。

賞析：
這首詩詞運用簡練的語言，通過對自然景觀的描寫，將人與自然相融合，抒發了對時光流轉和人生短暫的思考。詩中的紅花飄落和燕子歸巢，象征著生命的短暫和離別，同時也表達了對美好時光的珍惜和懷念之情。

詩詞中運用了一些修辭手法，如對比和比喻。通過將風底急促與燕子歸巢對比，突出了燕子的幫助對花朵的重要性。另外，通過隨水逐流和越過圍墻的描述，表達了事物的無常和難以掌控的特點。

整首詩詞意境清新，情感真摯。通過對凋零花朵的描繪，詩人深情地表達了對過去美好時光的懷念和對生命短暫的感慨，引發讀者對生命的思考和對時光流轉的感慨。

luò hóng
落紅

kāi yì wèi jǐ rì, hū jīng hóng luàn fēi.
開亦未幾日，忽驚紅亂飛。
shēng zēng fēng dǐ jí, yóu lài yàn xián guī.
生憎風底急，猶賴燕銜歸。
suí shuǐ yì hé xiàn, guò qiáng lì jiàn wēi.
隨水意何限，過墻力漸微。
suī hán líng luò gǎn, céng yì zài fāng fēi.
雖含零落感，曾憶在芳菲。