“抱恨將如何”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“抱恨將如何”全詩
空林無客過,寂寞類山阿。
果熟風自落,蛛絲當戶羅。
斷蓬非無根,落木亦有柯。
所懷愿不獲,抱恨將如何。
白云悵悠悠,回首聊詠歌。
分類:
《雜詩次俞伯陽韻》道原法師 翻譯、賞析和詩意
《雜詩次俞伯陽韻》是明代道士道原法師所作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
無營百慮省,有作慮乃多。
空林無客過,寂寞類山阿。
果熟風自落,蛛絲當戶羅。
斷蓬非無根,落木亦有柯。
所懷愿不獲,抱恨將如何。
白云悵悠悠,回首聊詠歌。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了作者內心的情感和思考。
詩的第一句“無營百慮省,有作慮乃多”意味著沒有過多的雜念和煩惱,心境清澈寧靜,反而會有更多的創作靈感和思考。這句話告訴我們,在寧靜的心境中,思考和創造力會迸發。
接下來的兩句“空林無客過,寂寞類山阿”描繪了一片空曠的林中,沒有來客,寂寞像高山一樣。這里的空曠和寂寞給人一種清幽的感覺,也讓人感受到作者的孤獨之情。
“果熟風自落,蛛絲當戶羅”是對自然現象的描寫。果實成熟了,隨著風的吹拂自然而然地落下來,蜘蛛絲如同門前的細網。這種描寫展示了自然界的恬靜與平和,也暗示了人生的無常和變化。
“斷蓬非無根,落木亦有柯”表達了即使是被拋棄的事物,也不是沒有根基的,落葉的樹木仍然保留著枝柯。這句話意味著即使事物看似無用或被遺棄,仍然有一定的價值和存在的意義。
“所懷愿不獲,抱恨將如何”揭示了作者內心的失落和無奈。無論如何懷抱的愿望得不到實現,那么心中的懊悔和遺憾將如何排遣。
最后兩句“白云悵悠悠,回首聊詠歌”表達了對逝去時光和過往經歷的懷念和抒情。白云飄蕩,無拘無束,回首往事,用歌聲表達內心的感嘆和思緒。
整首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境,表達了作者對人生、自然和心境的思考和感慨。通過對自然景物和內心情感的描繪,傳遞了一種寧靜、孤獨、無常和對逝去時光的懷念之情。讀者在欣賞這首詩詞時,可以感受到作者的情感與思緒,也可以在其中找到共鳴和啟發。
“抱恨將如何”全詩拼音讀音對照參考
zá shī cì yú bó yáng yùn
雜詩次俞伯陽韻
wú yíng bǎi lǜ shěng, yǒu zuò lǜ nǎi duō.
無營百慮省,有作慮乃多。
kōng lín wú kè guò, jì mò lèi shān ā.
空林無客過,寂寞類山阿。
guǒ shú fēng zì luò, zhū sī dàng hù luó.
果熟風自落,蛛絲當戶羅。
duàn péng fēi wú gēn, luò mù yì yǒu kē.
斷蓬非無根,落木亦有柯。
suǒ huái yuàn bù huò, bào hèn jiāng rú hé.
所懷愿不獲,抱恨將如何。
bái yún chàng yōu yōu, huí shǒu liáo yǒng gē.
白云悵悠悠,回首聊詠歌。
“抱恨將如何”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。