“爾尚醉游春夢中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題扁舟醉眠圖》是明代道原法師創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江水蕭蕭江岸風，
泊舟不歸何處翁？
黿鼉出沒浪如此，
爾尚醉游春夢中。

空山云深白日靜，
松聲如濤屋如艇。
歸來歸宋毋久留，
不歸恐君將覆舟。

中文譯文：
江水凄涼，江岸上吹著寒風，
停泊的船沒有歸去的主人在哪里？
黿鼉在水中出沒，波浪翻滾如此，
而你還沉醉于游玩春天的夢幻之中。

空山寂靜，云深處，白天平靜無聲，
松樹的聲音如同海浪，屋子像小舟漂浮。
回到家鄉，回到宋朝，不要久留，
若不歸去，恐怕你將遭遇船只翻覆的危險。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個人留宿江邊的景象，表達了一種離愁別緒和自然景物的寂靜之美。詩人在江邊停泊的扁舟上醉眠，江水凄涼，江岸上吹著寒風，船上卻沒有船主的蹤影，似乎船主已經遠離了這個地方。黿鼉在水中穿梭游動，波浪翻滾，這景象增添了一種凄涼感。而詩人自己卻仍然陶醉于春天的夢幻之中，不愿離去。

接著，詩人描繪了空山的景象。空山中云深處，白天平靜無聲，只有松樹的聲音如同海浪般澎湃，屋子仿佛漂浮在這片寂靜中。最后，詩人告誡自己不要久留，應該返回家鄉的宋朝，因為如果不歸去，可能會遭遇船只翻覆的危險。

整首詩以寂靜、凄涼的景象為主線，通過對自然景物的描繪和對自身情感的表達，表達了離愁別緒和對歸鄉的渴望。詩人借景抒懷，以自然景物和個人情感的結合，傳達了一種憂郁與迷茫的心境，呈現出明代詩歌的特色。

tí piān zhōu zuì mián tú
題扁舟醉眠圖

jiāng shuǐ xiāo xiāo jiāng àn fēng, pō zhōu bù guī hé chǔ wēng? yuán tuó chū mò làng rú cǐ, ěr
江水蕭蕭江岸風，泊舟不歸何處翁？黿鼉出沒浪如此，爾
shàng zuì yóu chūn mèng zhōng.
尚醉游春夢中。
kōng shān yún shēn bái rì jìng, sōng shēng rú tāo wū rú tǐng.
空山云深白日靜，松聲如濤屋如艇。
guī lái guī sòng wú jiǔ liú, bù guī kǒng jūn jiāng fù zhōu.
歸來歸宋毋久留，不歸恐君將覆舟。