“巍巍超凡表”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慧日寺十八大阿羅塑像》是明代詩人鄧韨的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
至人自藏珍，古貌元氣備。
搏土造佛徒，追真信難事。
亭亭青蓮宇，諸天奠其位。
尊者十二輩，高座納雙屣。
巍巍超凡表，塵眼有矇視。

詩意：
這首詩描述了《慧日寺十八大阿羅塑像》的壯麗場景和佛教信仰的深邃內涵。詩中描繪了至高無上的智慧人物的形象，表達了對佛教教義的敬仰和對修行道路的追求。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了佛像的莊嚴和威容，同時表達了對佛教思想的贊美和崇敬。下面對詩的每個句子進行詳細解析：

首句“至人自藏珍，古貌元氣備。”表達了佛像的尊貴和寶貴，它是智慧至人的化身，擁有古老的容貌和充滿生機的氣息。這句詩反映了佛像的珍貴價值和保存完好的狀態。

接著的兩句“搏土造佛徒，追真信難事。亭亭青蓮宇，諸天奠其位。”描繪了修行者為了追求真理和智慧而辛勤努力的情景。修行者如同搏擊泥土般雕塑佛像，追求真理的道路艱難險阻。佛像高聳在青蓮宇宙中，象征著佛教教義的卓越地位，被諸天仰慕和奉為至高。

“尊者十二輩，高座納雙屣。”這兩句描繪了佛像的尊貴地位。尊者十二輩指的是佛教中的十二位高僧，高座納雙屣表示佛像的莊嚴和崇高。這里通過描述佛像的位置和身份，表達了佛教信仰的崇高和尊貴。

最后一句“巍巍超凡表，塵眼有矇視。”表達了佛像的威嚴和超越塵世的形象。佛像高大威嚴，凌駕于塵世之上，普通人無法洞察其中的真理和智慧。

總的來說，這首詩以簡潔明快的語言描繪了佛像的莊嚴和威容，表達了對佛教思想的贊美和崇敬，同時也反映了修行者追求智慧和真理的艱難和壯麗。詩中運用了豐富的修辭手法和意象，使得讀者能夠感受到佛像的尊貴和超凡的氣息。

huì rì sì shí bā dà ā luó sù xiàng
慧日寺十八大阿羅塑像

zhì rén zì cáng zhēn, gǔ mào yuán qì bèi.
至人自藏珍，古貌元氣備。
bó tǔ zào fú tú, zhuī zhēn xìn nán shì.
搏土造佛徒，追真信難事。
tíng tíng qīng lián yǔ, zhū tiān diàn qí wèi.
亭亭青蓮宇，諸天奠其位。
zūn zhě shí èr bèi, gāo zuò nà shuāng xǐ.
尊者十二輩，高座納雙屣。
wēi wēi chāo fán biǎo, chén yǎn yǒu méng shì.
巍巍超凡表，塵眼有矇視。