“臣心似水朝宗遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉陪中丞蘇公游招寶山同作次壁間韻二首》是明代鄧渼創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

突兀如臨碣石傍，
天青島嶼辨微茫。
千年陰火疑潛爇，
三足陽烏本內翔。

魏闕遙瞻天北極，
戈船爭指日南王。
臣心似水朝宗遠，
一任沮洳變作桑。

中文譯文：
高聳入云仿佛臨近碣石，
天空中青色的島嶼顯得微茫。
千年來那隱藏的陰火，仿佛潛伏著灼燒，
三足的太陽烏鴉原本內心飛翔。

魏朝的皇宮遙望北極星，
戰船爭奪著指向日落的南方帝王。
我的忠誠之心如同水一般朝向遠方的朝廷，
任憑困頓和磨難，變幻成了桑樹。

詩意和賞析：
這首詩詞以山水景觀為基調，描繪了壯麗的自然景色和人事紛擾的社會場景，寄托了詩人對朝廷的忠誠和自身遭遇的感慨。

首聯以"突兀如臨碣石傍"的描寫，將高聳入云的山峰與碣石相提并論，表現出壯麗的景色。接著，以"天青島嶼辨微茫"形容遠處的天空中青色的島嶼，給人以遙遠而神秘的感受。

接下來的兩句"千年陰火疑潛爇，三足陽烏本內翔"，展示了詩人對歷史的思考和對社會動蕩的感嘆。"千年陰火"指的是隱藏在社會中的禍患，而"三足陽烏"則暗示著政治權力的紛爭和內憂。

下聯以"魏闕遙瞻天北極，戈船爭指日南王"，描繪了古代政治斗爭的場景。"魏闕"指的是古代宮殿，意味著朝廷的權力中心，而"天北極"和"日南王"則象征了權力的爭奪。

最后的兩句"臣心似水朝宗遠，一任沮洳變作桑"表達了詩人對忠誠的思考。詩人將自己的忠誠比作水流，一直向著遙遠的朝廷而去，即使在逆境中也能堅守。"沮洳"意指困頓和挫折，將其比作桑樹，表達了詩人對自身遭遇的接受和變通。

整首詩以雄渾的山水景觀為背景，通過對自然景色和社會現象的描繪，抒發了詩人對朝廷的忠誠和對社會變遷的思考。同時，詩中運用了象征和比喻手法，給人以深刻的意境和情感體驗。

fèng péi zhōng chéng sū gōng yóu zhāo bǎo shān tóng zuò cì bì jiān yùn èr shǒu
奉陪中丞蘇公游招寶山同作次壁間韻二首

tū wù rú lín jié shí bàng, tiān qīng dǎo yǔ biàn wēi máng.
突兀如臨碣石傍，天青島嶼辨微茫。
qiān nián yīn huǒ yí qián ruò, sān zú yáng wū běn nèi xiáng.
千年陰火疑潛爇，三足陽烏本內翔。
wèi quē yáo zhān tiān běi jí, gē chuán zhēng zhǐ rì nán wáng.
魏闕遙瞻天北極，戈船爭指日南王。
chén xīn shì shuǐ cháo zōng yuǎn, yī rèn jù rù biàn zuò sāng.
臣心似水朝宗遠，一任沮洳變作桑。
¤