“僧寒困酒初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居二首》是明代詩人鄧渼所作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《閑居二首》

喜雨推窗早，
僧寒困酒初。
兒方學跳虎，
客有饋生魚。

旁舍聞鄰織，
移床看婦梳。
頹然解衣臥，
栩栩復何如。

譯文：

早晨推開窗戶，喜悅的雨水已經下過。
寒冷的僧人困倦地喝酒。
我的孩子正在學習跳虎，
有客人送來新鮮的魚。

隔壁的鄰居聽到織布的聲音，
我搬動床鋪，看著婦人梳理頭發。
疲憊地脫下衣服躺下休息，
一切安詳又如何。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個閑居的景象，通過細膩的描寫展示了詩人內心的寧靜和生活的愉悅。詩人首先描述了早晨推窗而開的喜悅，暗示著他對大自然的敏感和對生活的欣喜。接著，他描繪了困倦的僧人在寒冷中喝酒，這里的僧人可能是詩人的朋友或鄰居，也可能是詩人自己的心境的抒發。詩人的孩子正在學習跳虎，這是一種形象的描繪，展示了兒童天真活潑的一面，也表達了家庭的溫馨和歡樂。

接下來，詩人通過描述旁邊鄰居的織布聲音和自己看著婦人梳理頭發的場景，展示了周圍鄰里之間的寧靜和和諧。這里的細節描寫傳遞了一種安詳的氛圍，使讀者感受到一種寧靜和平淡的生活狀態。

最后兩句“頹然解衣臥，栩栩復何如”，表達了詩人的放松和安逸，他解下衣服躺下休息，享受著寧靜的時刻。同時，這句也可以被理解為一種自問自答，詩人在問自己這樣的生活狀態是否仍然美好。整首詩通過細膩的描寫和簡練的語言，表達了詩人對寧靜生活的向往和對簡單幸福的追求。

這首詩詞以平淡的生活場景為背景，通過細膩的描寫和簡練的語言，傳遞出一種對寧靜和幸福生活的渴望。它呈現了明代文人的生活態度和情感體驗，同時也展示了詩人對生活細節的敏感觸覺，以及對家庭、鄰里和自我內心的關注。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到其中的寧靜與美好，也可以在平凡的生活中尋找到詩意的啟示。

xián jū èr shǒu
閑居二首

xǐ yǔ tuī chuāng zǎo, sēng hán kùn jiǔ chū.
喜雨推窗早，僧寒困酒初。
ér fāng xué tiào hǔ, kè yǒu kuì shēng yú.
兒方學跳虎，客有饋生魚。
páng shě wén lín zhī, yí chuáng kàn fù shū.
旁舍聞鄰織，移床看婦梳。
tuí rán jiě yī wò, xǔ xǔ fù hé rú.
頹然解衣臥，栩栩復何如。