“酒布蘭生百味香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄王光祿》是明代鄧渼創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

荷巾蕙帶日倘佯，
猶憶先朝尚食忙。
萬石家風承內史，
一門叔父有中郎。

歌徵桃葉雙鬟艷，
酒布蘭生百味香。
重恐干旄煩守相，
扶筇多在果園坊。

中文譯文：

輕輕地圍著蓮花巾，閑逛在白天里，
仍然記得先朝的繁忙廚事。
萬石家族繼承著內史的家風，
一門之內有一位叔父是中郎。

歌聲與徵調，桃葉般的雙鬟美麗動人，
酒館中布蘭生出各種美味芬芳。
深恐繡旗干擾守相的官職，
扶筇之人多在果園坊。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪明代社會中的一些場景和人物，展現了作者對過去時光的追憶和對現實生活的感慨。

首先，詩人提到自己輕松地圍著蓮花巾，似乎在享受閑逛的日子。然而，他仍然念念不忘先朝時的繁忙景象，暗示著對過去的懷念和對現實生活的思考。

接著，詩人提到萬石家族，指的是擔任內史的官員家族，他們承襲著家族的風范和傳統。而在這個家族中，有一位叔父擔任中郎，顯示了家族成員在官場中的地位和影響力。

詩的下半部分描述了一些具體的景象。歌聲與徵調暗示著宴會或娛樂場所中的音樂和歌唱，桃葉般的雙鬟則形容著女子的美麗。酒館中布蘭生出各種美味芳香的酒，表達了宴會場所的熱鬧和充滿誘惑的氛圍。

然而，詩人在最后幾句表達了對官場的擔憂。他擔心過多的官員紛爭和權力爭奪會干擾到守相（指宰相）的工作，使得國家治理受到影響。扶筇多在果園坊這句話則暗示了扶筇者（指擔任官員的人）更多地在享受閑暇和娛樂的場所，而不是專心于政務。

總體而言，這首詩詞通過對明代社會中不同場景和人物的描繪，展現了作者對過去的懷念和對現實生活的思考。他表達了對官場紛爭的擔憂，希望官員們能夠更加專心于國家治理，而不是陷入權力斗爭和享樂之中。

jì wáng guāng lù
寄王光祿

hé jīn huì dài rì cháng yáng, yóu yì xiān cháo shàng shí máng.
荷巾蕙帶日倘佯，猶憶先朝尚食忙。
wàn dàn jiā fēng chéng nèi shǐ, yī mén shū fù yǒu zhōng láng.
萬石家風承內史，一門叔父有中郎。
gē zhēng táo yè shuāng huán yàn, jiǔ bù lán shēng bǎi wèi xiāng.
歌徵桃葉雙鬟艷，酒布蘭生百味香。
zhòng kǒng gàn máo fán shǒu xiāng, fú qióng duō zài guǒ yuán fāng.
重恐干旄煩守相，扶筇多在果園坊。