“幅巾男子關何物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中樂二首》是明代詩人鄧渼的作品，描寫了作者在山中樂享自然之樂的心情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山中樂二首

生長明時值中興，
退耕三歲屬三登。
喜聞粟帛高年賜，
不就公車有道征。

獨坐板床如向詡，
長居土室似袁閎。
幅巾男子關何物，
閭里浮沈愧未能。

詩詞中，鄧渼首先表達了他生活在明朝中興時期，國家興盛的時刻。退耕三年則指的是他在山中過了三年的隱居生活。他欣喜地聽聞到糧食和絲綢等物資被賜予他這個高齡的年紀，但他并不愿意乘坐公車，因為他追求的是一種道德和精神上的追求。

接下來，他描寫了自己獨坐在簡樸的板床上，仿佛在向古代文人詡（xiǔ）仰學習。他長期住在土室中，就像袁閎一樣，袁閎是東漢末年的一位清廉官員，他們的境況相似。

最后兩句表達了鄧渼的自謙之情，他問自己那些以幅巾為頭巾的男子們關注的是什么？他在閭里（指鄉村）的浮沉中感到愧疚，因為他還未能真正做到心靈的升華。

這首詩詞通過對自然山水生活的描繪，表達了鄧渼追求純粹心靈和道德境界的心情。他不愿追逐功名利祿，而更加關注個人修養和精神追求，這與明代社會的功利主義觀念形成了鮮明對比。整首詩詞清新樸素，充滿了隱逸者的溫婉情懷，使人感受到山中的寧靜和詩人內心的寧靜與淡泊。

shān zhōng lè èr shǒu
山中樂二首

shēng zhǎng míng shí zhí zhōng xīng, tuì gēng sān suì shǔ sān dēng.
生長明時值中興，退耕三歲屬三登。
xǐ wén sù bó gāo nián cì, bù jiù gōng chē yǒu dào zhēng.
喜聞粟帛高年賜，不就公車有道征。
dú zuò bǎn chuáng rú xiàng xǔ, zhǎng jū tǔ shì shì yuán hóng.
獨坐板床如向詡，長居土室似袁閎。
fú jīn nán zǐ guān hé wù, lǘ lǐ fú shěn kuì wèi néng.
幅巾男子關何物，閭里浮沈愧未能。