“卻向壚邊飛作雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜對雪》是一首明代的詩詞，作者是冬谿澤公。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江城燎火正凝霞，
密雪旋迷十萬家。
卻向壚邊飛作雨，
偶經燈畔落成花。
力侵衣絮心同冷，
光映窗紗發并華。
詰旦祝禧先有瑞，
會從龍象曳袈裟。

詩意：
《除夜對雪》描繪了除夕夜的雪景。詩中的江城燃起熊熊的篝火，火光映照在天空中的霞光，與飛舞的密雪交相輝映。雪花像雨一樣飄灑在壚邊，偶爾落在燈火邊，仿佛是燈光照耀下的花朵。作者感嘆雪花的力量穿透衣袍的絮花，使內心感受到同樣的寒冷。窗戶上的雪花映照出光華和美麗。作者認為這樣的景象預示著新年的幸福和吉祥，即使是龍和象也會穿上袈裟，加入到這個慶祝中來。

賞析：
這首詩詞通過對除夕夜雪景的描寫，展現了冬季的寒冷和美麗。作者通過對雪花、火光和燈光的描繪，創造了一個寧靜而祥和的氛圍。詩中運用了對比手法，將火光與雪花、燈光與雪花進行對照，突出了雪花的潔白和純凈。同時，通過描寫雪花的力量穿透衣袍的絮花，以及窗戶上映照出的光華，表達了作者對雪的景象的贊美和對自然的敬畏之情。

詩的最后兩句則展示了作者對新年的期待和祝福，認為這樣的景象預示著新年的幸福和吉祥。將龍象曳袈裟的形象插入其中，增加了一種莊重和神秘感，使整首詩增添了一層儀式感。

總體而言，這首詩詞通過對雪夜景象的描繪，以及對冬季的感受和對新年的期待，展示了作者獨特的情感和對自然的感悟，同時給讀者帶來了一種靜謐而美好的意境。

chú yè duì xuě
除夜對雪

jiāng chéng liáo huǒ zhèng níng xiá, mì xuě xuán mí shí wàn jiā.
江城燎火正凝霞，密雪旋迷十萬家。
què xiàng lú biān fēi zuò yǔ, ǒu jīng dēng pàn luò chéng huā.
卻向壚邊飛作雨，偶經燈畔落成花。
lì qīn yī xù xīn tóng lěng, guāng yìng chuāng shā fā bìng huá.
力侵衣絮心同冷，光映窗紗發并華。
jí dàn zhù xǐ xiān yǒu ruì, huì cóng lóng xiàng yè jiā shā.
詰旦祝禧先有瑞，會從龍象曳袈裟。