“不在野人家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題西施浣紗圖》是明代董少玉的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白石澄流水，春來坐浣紗。
青楊愁隱鳳，玄發亂飛鴉。
倚玉渾無色，傳神賴有花。
蛾眉如淡掃，不在野人家。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的景象，詩人以圖畫的形式描繪了西施在清澈的溪水邊坐著洗滌細織品的場景。在春天的季節里，青楊樹下，西施愁思隱約可見，她的長發像烏鴉一樣飛揚散亂。她依偎在洗衣石旁，面容純凈無瑕，但卻有一種超然脫俗的美麗。她的眉毛像淡淡的掃帚，似乎從不屬于平凡的人家。

賞析：
這首詩通過對西施浣紗景象的描繪，展現了一幅美麗的圖畫。詩人運用細膩的描寫手法，通過幾個意象的交織，將西施的美麗形象生動地展現出來。

首先，詩中的白石和澄流水形成了對比，凸顯了水的清澈和潔白。這種清澈的水象征著西施的純潔與美麗。

其次，詩中的青楊、鳳和烏鴉等形象，通過對自然界中的鳥類的描繪，表達了西施內心的愁思和煩惱。這些形象的運用增加了詩意的層次。

然后，詩中描繪了西施倚在洗衣石旁的場景。她的容貌沒有明確的描寫，但卻有一種超然脫俗的美麗。她的眉毛像淡淡的掃帚，猶如輕輕地拂去塵埃，美麗而不張揚。

整首詩以簡潔的語言表達了西施的美麗與高貴，展示了作者對西施的贊美和敬仰之情。詩人通過對細節的描寫，將西施的美麗形象展現得栩栩如生，使讀者在閱讀時仿佛看到了這幅畫面，感受到了其中的美妙。這首詩詞以其細膩的描寫和獨特的意象，成為了描繪西施之美的經典之作。

tí xī shī huàn shā tú
題西施浣紗圖

bái shí chéng liú shuǐ, chūn lái zuò huàn shā.
白石澄流水，春來坐浣紗。
qīng yáng chóu yǐn fèng, xuán fā luàn fēi yā.
青楊愁隱鳳，玄發亂飛鴉。
yǐ yù hún wú sè, chuán shén lài yǒu huā.
倚玉渾無色，傳神賴有花。
é méi rú dàn sǎo, bù zài yě rén jiā.
蛾眉如淡掃，不在野人家。