“滿目蕭條黃草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七月寄衣》是明代詩人董少玉創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

雁鴻何處飛鳴，
滿目蕭條黃草。
書來先寄寒衣，
風雨太原秋早。

詩詞表達了一個人在七月的時候寄送衣物的情景。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩人以雁鴻飛鳴為開頭，描繪了秋天的景象。此時，大地已然荒涼，黃草滿目，寒意逐漸襲來。這個季節的變化給人一種寂寥的感覺。接著，詩人提到自己寄送衣物的事情，這表明他正在思念遠方的親人或朋友。他們可能身處太原，此時正值秋初，風雨交加，天氣寒冷。

整首詩詞以景物描寫和情感表達相結合，通過描繪秋天的凄涼景象和寄送衣物的行動，表達了詩人對遠方親人或朋友的思念之情。詩詞中的寒衣和風雨太原的描述，進一步強化了孤寂和寒冷的感覺。這首詩詞通過簡練的語言和情感的融入，表達了人們在秋天思念親人的情感和對遠方的牽掛之情。

總體上，詩詞《七月寄衣》以簡潔的詞語和凄涼的景象，表達了詩人在秋天思念親人和朋友的情感。它給人一種孤寂、寒冷的感覺，同時也喚起了讀者對家鄉和親人的思念之情。

qī yuè jì yī
七月寄衣

yàn hóng hé chǔ fēi míng, mǎn mù xiāo tiáo huáng cǎo.
雁鴻何處飛鳴，滿目蕭條黃草。
shū lái xiān jì hán yī, fēng yǔ tài yuán qiū zǎo.
書來先寄寒衣，風雨太原秋早。