“春來愁殺海棠花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海棠花》是明代董少玉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小樓風定月初斜，
紫玉新枝綰落霞。
睡起不堪重秉燭，
春來愁殺海棠花。

詩意：
這首詩描繪了春天的景色和人們的情感。詩中以海棠花為載體，抒發了詩人對春天的思念和離愁的情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了詩人對春天的深深思念和離愁的情感，通過對海棠花的描繪，將詩人內心的情感與自然景色相結合，形成了一幅意境深遠的畫面。

首句“小樓風定月初斜”，描繪了夜晚的安寧和初升的月亮。詩人通過“小樓風定”和“月初斜”這兩個描寫，給人一種寧靜的感覺，同時也為之后的情感描寫做了鋪墊。

緊接著，“紫玉新枝綰落霞”，用細膩的描寫展現了春天的景色。紫玉新枝是對海棠花枝的形象描繪，而“綰落霞”則將海棠花的顏色與夕陽余暉相比，形象生動。

下半首的“睡起不堪重秉燭，春來愁殺海棠花”，通過描寫詩人夜間失眠的情感體驗，進一步表達了他對春天的思念之情。詩人在春天來臨之際，看到海棠花盛開，卻無法安然入眠，愁苦之情溢于言表。

整首詩以簡練的語言，將自然景色與情感交融在一起，通過海棠花這一富有意象的表現形式，表達了詩人對春天的思念和離愁之情。這首詩詞通過對細節的描寫，將讀者帶入了詩人內心的情感世界，給人以深思和共鳴。

hǎi táng huā
海棠花

xiǎo lóu fēng dìng yuè chū xié, zǐ yù xīn zhī wǎn luò xiá.
小樓風定月初斜，紫玉新枝綰落霞。
shuì qǐ bù kān zhòng bǐng zhú, chūn lái chóu shā hǎi táng huā.
睡起不堪重秉燭，春來愁殺海棠花。