“寂靜聞天籟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送夫四絕句》是一首明代的詩詞，作者是斗娘。然而，根據我的了解，明代并沒有記錄有關斗娘的詩人信息，因此這首詩詞可能是虛構的或者屬于一些非正式文學作品。盡管如此，我可以幫助您分析這首詩詞，并提供一種可能的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
寂靜聞天籟，
愁緒滯夜遲。
遙憐江海別，
殘月夢君時。

詩意：
這首詩詞表達了一種離別之情。詩人在寂靜中聆聽著天籟之音，但內心卻感到憂愁糾纏，時間似乎變得緩慢而拖延。她遠離了心愛的人，對他們在江海之間的分離感到遙遠而無奈，只能抱著殘缺的月光，寄托著與他相聚的夢想。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言描繪了離別之情。詩中的第一句"寂靜聞天籟"，通過對寂靜環境中的天籟之音的感知，營造出一種寧靜而凄美的氛圍。第二句"愁緒滯夜遲"，以愁緒綿延、夜晚漫長的描寫，突出了作者內心的焦慮和離別的煎熬。接下來的兩句"遙憐江海別，殘月夢君時"展示了作者對遠離心愛之人的思念之情。江海的距離使得他們的分別變得遙遠，而殘月則象征著他們之間殘缺的聯系，只能在夢中與對方相會。

整首詩詞以簡練的四言句式表達了作者內心深處的情感，既有離別的痛苦，又有對愛人的思念之情。通過描繪寂靜、夜晚和殘月等意象，詩人將離別的辛酸與愛的渴望相融合，使詩詞流露出一種憂傷而優美的情感。

sòng fū sì jué jù
送夫四絕句

jì jìng wén tiān lài, chóu yè chí.
寂靜聞天籟，愁□□夜遲。
yáo lián jiāng hǎi bié, cán yuè mèng jūn shí.
遙憐江海別，殘月夢君時。