“唐宗遺壘角聲寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《段世上潁川侯》是明代詩人段功創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
長驅虎旅勢威桓，
深入不毛取暴殘。
漢武故營旗影滅，
唐宗遺壘角聲寒。

詩意：
這首詩詞描繪了一個戰場上的景象，以及歷史的滄桑和衰敗。詩人通過形象的描寫，表達了對過去強大的帝國的衰落和榮光的消逝的感慨。

賞析：
這首詩詞以短小精悍的語言，通過對戰爭場面的描寫，展示了一種壯麗而悲涼的氛圍。其中的"長驅虎旅"和"深入不毛取暴殘"表達了軍隊雄赳赳、氣昂昂的氣勢和無情的殺戮，展現了當時戰爭的殘酷和無情。

接著，詩人用"漢武故營旗影滅，唐宗遺壘角聲寒"一句，將目光轉向歷史的長河。這兩句以較為簡練的方式，表達了兩個朝代的興衰和榮耀的消散。"漢武故營旗影滅"指的是漢武帝時期的軍隊旗幟在歷史長河中逐漸消失，隱喻了漢朝的輝煌和帝國的遼闊。而"唐宗遺壘角聲寒"則表達了唐朝的輝煌和帝國的衰落，唐宗指的是唐朝的皇帝，"遺壘"指的是留下的城壘，"角聲寒"則給人一種凄涼和寂寥的感覺。

整首詩詞通過對戰爭景象和歷史的描寫，傳遞了一種對榮光的追憶和對興衰的思考。它展示了人們對過去輝煌時刻的向往和對歷史變遷的感慨，使讀者在品味其中的同時，也會對歷史的滄桑和時光的無情產生共鳴。

duàn shì shàng yǐng chuān hóu
段世上潁川侯

cháng qū hǔ lǚ shì wēi huán, shēn rù bù máo qǔ bào cán.
長驅虎旅勢威桓，深入不毛取暴殘。
hàn wǔ gù yíng qí yǐng miè, táng zōng yí lěi jiǎo shēng hán.
漢武故營旗影滅，唐宗遺壘角聲寒。