“洞入杳冥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·祀九宮貴神樂章·豫和》是唐代時期的一首詩詞，作者佚名。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
以申百禮，慶祝和諧之神。上方的門扉敞開，通向深邃的虛無之境。在高聳的玉壇上奠上祭品，在廣闊的庭院上焚燒柴火。神靈的福佑降臨，萬國皆得安寧。

詩意：
這首詩詞描述了祭祀九宮貴神時的場景。九宮貴神是古代中國神話傳說中的神靈，代表著和諧與祥和的力量。詩詞以莊嚴神圣的儀式來感召神明的降福，表達了人們對和平繁榮的向往和祈愿。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了祭祀儀式的場景，并通過一系列的描寫烘托出莊嚴肅穆的氛圍。上排閶闔、洞入杳冥，形容廟宇門扉敞開，通向神秘而深邃的虛無之境。奠玉高壇、燔柴廣庭，描繪了祭祀的場景，凸顯了儀式的莊嚴和隆重。最后一句“神之降福，萬國咸寧”，表達了祭祀的目的是為了神靈的庇佑，使得萬國人民都能夠得到安寧和福祉。

整首詩詞通過簡潔明了的語言和生動的描寫，展現了古代人們對和諧與祥和的追求。它強調了祭祀活動的重要性，認為通過祭祀可以獲得神靈的庇佑，帶來社會的安寧與繁榮。同時，這首詩詞也反映了當時社會對神靈崇拜的態度和信仰體系，具有一定的歷史和文化價值。

jiāo miào gē cí sì jiǔ gōng guì shén yuè zhāng yù hé
郊廟歌辭·祀九宮貴神樂章·豫和

xiǎng shēn bǎi lǐ, qìng qià bǎi líng.
享申百禮，慶洽百靈。
shàng pái chāng hé, dòng rù yǎo míng.
上排閶闔，洞入杳冥。
diàn yù gāo tán, fán chái guǎng tíng.
奠玉高壇，燔柴廣庭。
shén zhī jiàng fú, wàn guó xián níng.
神之降福，萬國咸寧。