“未央前殿立銅仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西巡曲》是明代詩人頓銳創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
飛輪擊水日三千，
咫尺長安在日邊。
試向茂陵高處望，
未央前殿立銅仙。

詩意：
這首詩描繪了作者西行途中的景色和情感。作者的車輪在水面上翻滾，劃出了無數個水花，象征著時間的流逝。盡管距離長安只有咫尺之遙，但它就在太陽的邊緣，似乎無法觸及。作者試圖從茂陵的高處眺望，希望能夠看到長安的景象，但未央前殿上矗立著一尊銅像，仿佛是一個仙人，阻擋了作者的視線。

賞析：
《西巡曲》通過對景物描繪的細膩和情感的表達，展現了一種離鄉背井、思鄉之情。詩中的飛輪擊水形象生動地表現了時間的流轉和瞬息萬變，暗示著作者的旅途已經漫長。長安作為明代的首都，象征著權力和繁榮，但它在太陽的邊緣，似乎與作者的現實生活相隔甚遠，增加了一種無奈和孤獨的感覺。作者試圖從高處望向茂陵，希望能夠看到家鄉的一瞥，但未央前殿上的銅仙卻擋住了視線，進一步強調了離鄉的無奈和無法回歸的心情。

整首詩意境深遠，通過景物描寫和情感表達，表現了作者離鄉背井、思鄉的心情。它既有對時間流轉的感慨，又有對權力和繁華的無限向往，同時又透露出一種無法回歸的悲涼。這首詩通過簡潔而富有意象的語言，給人以深深的思索和感嘆，展示了明代士人對家園和現實生活的復雜情感。

xī xún qū
西巡曲

fēi lún jī shuǐ rì sān qiān, zhǐ chǐ cháng ān zài rì biān.
飛輪擊水日三千，咫尺長安在日邊。
shì xiàng mào líng gāo chù wàng, wèi yāng qián diàn lì tóng xiān.
試向茂陵高處望，未央前殿立銅仙。