“卻卷朱簾坐暮霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《周國雍參藩寄紅罽衣賦此為謝》
朝代：明代
作者：多炡

萬里蠶叢亦浣紗，
使君緘贈自三巴。
濯殘秋水天孫錦，
染盡春山望帝花。

懶集芰荷成裋褐，
閑過祇樹混袈裟。
相思幾上江邊閤，
卻卷朱簾坐暮霞。

中文譯文：
千里繭絲亦洗滌，
君上賜贈自三巴。
洗凈殘秋的水，織成美麗的錦繡，
染遍春山上盛開的帝王花。

懶散地收集著芰荷，做成樸素的衣裳，
閑逛在僧侶常去的祇樹旁，穿著混亂的袈裟。
思念之情幾次上升到江邊的小閣，
卷起朱紅的簾子，坐在夕陽下。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代詩人多炡所作的作品。詩人以寫景的手法，表達了自己對使君的思念之情以及對自然景色的贊美。

首先，詩人寫到了蠶絲的洗滌。用"萬里蠶叢亦浣紗"來形容洗滌蠶絲的過程，表現了詩人以及使君對紡織業的關注和重視，也暗喻了自己對使君的思念。接著，詩人寫到了使君的賜贈，使君可能是一位高官，賜贈給詩人一件紅罽衣。這種衣服在古代被視為珍貴的禮物，也表達了使君對詩人的賞識和感激。

接下來的兩句詩描繪了美麗的自然景色。"濯殘秋水天孫錦"形容了秋天殘留的水面，像是一塊織有天孫錦的織物，美麗而華麗。"染盡春山望帝花"描述了春天山上盛開的花朵，色彩鮮艷，美麗動人。

后半部分的詩句則表達了詩人的閑適和恬靜心境。詩人懶散地收集芰荷，用來做成樸素的衣裳，展示了自己對簡樸生活的向往和追求。他在僧侶常去的祇樹旁閑逛，穿著混亂的袈裟，顯示出一種超脫塵俗的心態。最后，詩人坐在江邊的小閣，卷起紅色的簾子，享受夕陽下的寧靜時光，表現了一種安逸和滿足的心情。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心情感，展示了詩人對使君的思念，對美麗自然的贊美以及對寧靜閑適生活的向往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，給人以美好的視聽享受，同時也反映了明代時期的社會風貌和人們的情感這首詩的中文譯文為：

萬里蠶叢亦浣紗，
使君緘贈自三巴。
濯殘秋水天孫錦，
染盡春山望帝花。

懶集芰荷成裋褐，
閑過祇樹混袈裟。
相思幾上江邊閤，
卻卷朱簾坐暮霞。

詩意和賞析：
這首詩是明代詩人多炡創作的作品。詩人通過描繪自然景色和表達內心情感，展現了他對使君的思念，對美麗自然的贊美以及對寧靜閑適生活的向往。

詩的開篇，詩人用"萬里蠶叢亦浣紗"來形容洗滌蠶絲的過程，表達了詩人以及使君對紡織業的關注和重視，也隱含了對使君的思念之情。接著，詩人描述了使君賜贈給他的紅罽衣，這是一件珍貴的禮物，也表達了使君對詩人的賞識和感激。

接下來的兩句描繪了美麗的自然景色。"濯殘秋水天孫錦"形容了秋天殘留的水面，宛如織有天孫錦的織物，美麗而華麗。"染盡春山望帝花"描繪了春天山上盛開的花朵，色彩鮮艷，美麗動人。

后半部分的詩句表達了詩人的閑適和恬靜心境。詩人懶散地收集芰荷，用來制作樸素的衣裳，表現了對簡樸生活的向往和追求。他在僧侶常去的祇樹旁閑逛，穿著混亂的袈裟，展示了一種超脫塵俗的心態。最后，詩人坐在江邊的小閣，卷起紅色的簾子，享受夕陽下的寧靜時光，表達了一種安逸和滿足的心情。

總的來說，這首詩通過描繪自然景色和表達內心情感，展示了詩人對使君的思念，對美麗自然的贊美以及對寧靜閑適生活的向往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，給人以美好的視聽享受，同時也反映了明代時期的社會風貌和人們的情感。

zhōu guó yōng cān fān jì hóng jì yī fù cǐ wèi xiè
周國雍參藩寄紅罽衣賦此為謝

wàn lǐ cán cóng yì huàn shā, shǐ jūn jiān zèng zì sān bā.
萬里蠶叢亦浣紗，使君緘贈自三巴。
zhuó cán qiū shuǐ tiān sūn jǐn, rǎn jǐn chūn shān wàng dì huā.
濯殘秋水天孫錦，染盡春山望帝花。
lǎn jí jì hé chéng shù hè, xián guò qí shù hùn jiā shā.
懶集芰荷成裋褐，閑過祇樹混袈裟。
xiāng sī jǐ shàng jiāng biān gé, què juǎn zhū lián zuò mù xiá.
相思幾上江邊閤，卻卷朱簾坐暮霞。