“大江千里水東去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊安慶城》是明代法智創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

浮圖高出暮云低，
雉堞連陰碧樹齊。
茅屋人家兵火后，
樓船鼓鞞夕陽西。

大江千里水東去，
明月一天烏夜啼。
欲酹忠魂荒冢外，
白楊秋色轉凄迷。

這首詩詞描繪了泊船在安慶城的景象。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩詞以景物描寫為主，通過描繪安慶城的景色，表達了作者的情感和思考。首先，詩的開頭描述了浮圖高出暮云低的景象，意味著船只高懸在云霧之上，給人一種懸浮感，同時也展示了宏偉的城市景觀。接著，雉堞連陰碧樹齊，雉堞是指城墻上的防御墻垛，與連綿的碧樹形成一片連綿的景象，整個城市充滿了濃厚的歷史感和文化氛圍。

接下來的兩句描述了茅屋人家兵火后和樓船鼓鞞夕陽西。茅屋人家兵火后，表達了戰亂之后人們重建家園的情景，同時也透露出歲月的變遷和戰爭的破壞。樓船鼓鞞夕陽西，描繪了夕陽西下時樓船上鼓聲和鞞聲的回響，給人一種壯美的感覺，也暗示了曲折的歷史進程和人們堅韌不拔的精神。

最后兩句以大江和明月為背景，表達了詩人對時光流轉和生命短暫的感慨。大江千里水東去，形容大江水流一去不返，暗示了時光的流逝和歷史的變遷。明月一天烏夜啼，表達了明月如常，而人的壽命有限，時間的流逝使人感到無奈和唏噓。

詩的最后兩句欲酹忠魂荒冢外，白楊秋色轉凄迷，表達了對忠魂的緬懷和思念。詩人希望能夠為忠魂祭酒，表達對歷史上的英烈和先輩的敬意。白楊秋色轉凄迷，描繪了秋天白楊樹的凄涼景象，與忠魂荒冢外形成了對比，凸顯出歷史的滄桑和無盡的思念之情。

總的來說，這首詩詞通過描繪安慶城的景色和抒發詩人的情感，表達了對歷史變遷和英烈的敬仰之情，同時也反映了人生短暫和時光流逝的主題。整首詩詞通過描寫景物和抒發情感的方式，將歷史、人生和自然景觀巧妙地融合在一起，給人留下深刻的印象。

pō ān qìng chéng
泊安慶城

fú tú gāo chū mù yún dī, zhì dié lián yīn bì shù qí.
浮圖高出暮云低，雉堞連陰碧樹齊。
máo wū rén jiā bīng huǒ hòu, lóu chuán gǔ bǐng xī yáng xī.
茅屋人家兵火后，樓船鼓鞞夕陽西。
dà jiāng qiān lǐ shuǐ dōng qù, míng yuè yì tiān wū yè tí.
大江千里水東去，明月一天烏夜啼。
yù lèi zhōng hún huāng zhǒng wài, bái yáng qiū sè zhuǎn qī mí.
欲酹忠魂荒冢外，白楊秋色轉凄迷。