“鶯啼燕語春漫漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西樓怨為孔宗魯悼亡作》是明代樊阜創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鶯啼燕語春漫漫，落花飛絮吹作團。
春天的鶯鳥啼叫，燕子互相呼喊，春天的氣息無邊無際；飄落的花朵和飛舞的柳絮組成了一團團的景象。

雨歇西樓晚晴薄，弦絲調短催長嘆。
雨停了，西樓上的天空晴朗而淺薄，琴弦的調子愈發凄涼，催人長嘆。

玉鏡臺前金剪閑，翠銷帳軟留余寒。
玉鏡前的金剪悠閑無事，翠色的帳簾褪去了它的銳氣，只留下余寒。

半壁銀燈墮煤小，回文錦斷脂香干。
半邊銀燈上堆積了一些煤塵，回文錦衣上的脂粉和香氣早已干涸。

魫窗月白光如洗，雙淚如鉛灑髹幾。
窗戶上的月光潔白如水洗，雙淚流下，像鉛一樣灑在髹飾的桌幾上。

梧桐音冷么鳳鳴，屏山暗結愁云紫。
梧桐樹的聲音變得冷寂，再也聽不到鳳鳴的聲音，屏山上籠罩著愁云，呈現出紫色的陰郁。

湘渚飛霜隕蘭茝，些斷巫陽招不起。
湘江的島嶼上飄蕩著霜花，珍貴的蘭草和芝蘭凋謝了，也無法再喚起巫山的風景。

瑤池青鳥幾時回，幽怨嗚嗚咽江水。
瑤池中的青鳥何時才會回來，幽怨的聲音嗚咽著，流淌入江水之中。

這首詩詞以西樓為背景，表達了作者對逝去的親人的懷念之情和對世事無常的感慨。春天的景色和花朵的飄落形成鮮明的對比，凸顯了生命的短暫和離別的無奈。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，通過描繪自然景物和人情世故，表達了作者內心的憂傷和痛苦。整首詩詞以悼念之情貫穿始終，展現了明代時期的詩人對逝去的親人的深深思念和對人生無常的感慨之情。

xī lóu yuàn wèi kǒng zōng lǔ dào wáng zuò
西樓怨為孔宗魯悼亡作

yīng tí yàn yǔ chūn màn màn, luò huā fēi xù chuī zuò tuán.
鶯啼燕語春漫漫，落花飛絮吹作團。
yǔ xiē xī lóu wǎn qíng báo, xián sī diào duǎn cuī cháng tàn.
雨歇西樓晚晴薄，弦絲調短催長嘆。
yù jìng tái qián jīn jiǎn xián, cuì xiāo zhàng ruǎn liú yú hán.
玉鏡臺前金剪閑，翠銷帳軟留余寒。
bàn bì yín dēng duò méi xiǎo, huí wén jǐn duàn zhī xiāng gān.
半壁銀燈墮煤小，回文錦斷脂香干。
shěn chuāng yuè bái guāng rú xǐ, shuāng lèi rú qiān sǎ xiū jǐ.
魫窗月白光如洗，雙淚如鉛灑髹幾。
wú tóng yīn lěng me fèng míng, píng shān àn jié chóu yún zǐ.
梧桐音冷么鳳鳴，屏山暗結愁云紫。
xiāng zhǔ fēi shuāng yǔn lán chǎi, xiē duàn wū yáng zhāo bù qǐ.
湘渚飛霜隕蘭茝，些斷巫陽招不起。
yáo chí qīng niǎo jǐ shí huí, yōu yuàn wū wū yè jiāng shuǐ.
瑤池青鳥幾時回，幽怨嗚嗚咽江水。