“秋竹煙籠色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過故人莊》是明代樊阜創作的一首詩詞，描述了詩人在山村中偶然經過故人的莊園，感受到了秋天竹林的靜謐和花朵的清香，以及莊園中的一些景物和場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山村行處好，
偶過故人莊。
秋竹煙籠色，
寒花露浥香。

一雞鳴矮屋，
雙鷺落橫塘。
留飲忘歸去，
陶然入醉鄉。

中文譯文：
在山村行走的地方很美好，
偶然經過故人的莊園。
秋天竹林如煙籠般的顏色，
寒花上滴著露水，散發著芬芳。

一只雞在矮小的屋子里啼鳴，
兩只鷺鳥落在橫塘上。
留下來飲酒，忘卻了歸去的路，
心情愉快地進入了醉鄉。

詩意和賞析：
這首詩詞以山村為背景，展現了詩人偶然經過故人莊園的情景。詩人在這個山村中感受到了秋天的景色和氛圍。秋竹的顏色如煙籠一般，給人一種寧靜而朦朧的感覺，而寒花則散發著清新的香氣，因露水的滋潤而更加美麗。這些景物的描繪讓人感受到了秋天的寧靜和美好。

詩中還出現了一只雞在矮屋中啼鳴，兩只鷺鳥落在橫塘上。這些形象的描繪進一步豐富了整個景象，增加了生動感。最后兩句表達了詩人留下來與故人一起飲酒的心情，他陶醉其中，忘記了回家的路，進入了一種愉快的狀態，仿佛置身于醉鄉之中。

整首詩以山村的景色和一些細節為主題，通過細膩的描寫和準確的形象語言，展現了作者在山村中的感受和情緒。詩中的景物和場景與人物情感相融合，給人以寧靜、美好、陶醉的感覺，流露出對自然和友誼的贊美和向往。

guò gù rén zhuāng
過故人莊

shān cūn xíng chǔ hǎo, ǒu guò gù rén zhuāng.
山村行處好，偶過故人莊。
qiū zhú yān lóng sè, hán huā lù yì xiāng.
秋竹煙籠色，寒花露浥香。
yī jī míng ǎi wū, shuāng lù luò héng táng.
一雞鳴矮屋，雙鷺落橫塘。
liú yǐn wàng guī qù, táo rán rù zuì xiāng.
留飲忘歸去，陶然入醉鄉。