“半檐日影漾罘罳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南唐宮詞四首》
作者：范汭
朝代：明代

半檐日影漾罘罳，
才是深宮夢覺時。
敕取燒槽彈法曲，
聲聲聲訴恨來遲。

中文譯文：
半個屋檐下，陽光灑下，波光閃爍。
這才是深宮里夢醒時的感覺。
奏起宮廷樂曲，燒制的樂器齊鳴，
每一聲音都訴說著遲來的悲恨。

詩意：
這首詩以南唐宮廷為背景，描繪了一幅深宮夢醒的景象。詩中以半個屋檐下的日影和閃爍的光芒來形容宮廷的氛圍。作者通過宮廷樂曲的演奏，表達了心中遲來的悲恨之情。

賞析：
這首詩運用了獨特的意象和抒情手法，展現了作者對南唐宮廷的深情追憶。詩中的“半檐日影漾罘罳”表達了一種隱約、朦朧的美感，給人以深宮幽靜的感覺。夢醒時的感覺使人恍如隔世，詩句“才是深宮夢覺時”透露出一種別樣的心境。

詩的下半部分以音樂為表現手法，描繪了宮廷樂曲的場景，以及樂曲中傳達的情感。燒槽彈法曲的演奏聲聲入耳，傳達著作者心中的悲恨之情。最后一句“聲聲聲訴恨來遲”直截了當地表達了作者滿懷遺憾之情。

整首詩情感真摯，通過對宮廷景象和音樂的描繪，表達了作者對南唐宮廷的癡迷和對逝去歲月的思念之情。這首詩以簡潔而凝練的語言傳達了作者內心的情感，給人以深遠的思考和感慨。

nán táng gōng cí sì shǒu
南唐宮詞四首

bàn yán rì yǐng yàng fú sī, cái shì shēn gōng mèng jué shí.
半檐日影漾罘罳，才是深宮夢覺時。
chì qǔ shāo cáo dàn fǎ qǔ, shēng shēng shēng sù hèn lái chí.
敕取燒槽彈法曲，聲聲聲訴恨來遲。