“燕子營巢春已三”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代茅止生悼亡姬三首》是明代范汭創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鶯雛出殼月將四，
燕子營巢春已三。
看取西陵埋玉處，
不生松柏長宜男。

詩意：
這首詩詞是范汭以代茅止生的方式悼念亡姬，表達了對逝去的女子的哀思。詩中描繪了春天的景象，以及在西陵埋葬亡姬的地方，沒有松柏樹生長，適宜的是男子長眠。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了春天的景象和亡姬的墓地。首兩句描述了鶯雛出殼已近四個月，燕子筑巢已經是第三個春天，突出了時間的流逝和季節的更迭。接著，詩人通過"看取西陵埋玉處"這一句，將目光聚焦在亡姬的墓地，表達了對亡姬的懷念之情。最后一句"不生松柏長宜男"則表達了詩人的思考和反思，他發現在亡姬的墓地上沒有松柏樹生長，而松柏樹常被視為長壽和堅貞的象征，暗示了亡姬早逝的悲劇。詩人通過"長宜男"這一詞語，表達了對亡姬沒有能夠生育子嗣的遺憾和惋惜。

整首詩詞以簡練的語言傳達出對亡姬的深深思念和悼念之情，同時也凸顯了時間的無情和生命的短暫。通過對自然景物的描繪和對亡姬的追思，詩人將讀者帶入了一種哀思和對生命的反思之中。

dài máo zhǐ shēng dào wáng jī sān shǒu
代茅止生悼亡姬三首

yīng chú chū ké yuè jiāng sì, yàn zi yíng cháo chūn yǐ sān.
鶯雛出殼月將四，燕子營巢春已三。
kàn qǔ xī líng mái yù chù, bù shēng sōng bǎi zhǎng yí nán.
看取西陵埋玉處，不生松柏長宜男。