“老翁閑倚杖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故國》

故國春猶好，
晨風送馬蹄。
四山花氣雜，
萬竇水聲齊。
舊木鶯初出，
新菑犢正肥。
老翁閑倚杖，
白發照清溪。

中文譯文：
故國的春天依然美好，
清晨的風送來馬蹄的聲音。
四周的山上花朵的香氣混雜在一起，
萬竇河水的聲音齊鳴。
古老的樹木上黃鶯剛剛出來，
新生的牛犢正在茂盛成長。
年老的翁兒靜靜地倚著拐杖，
白發在清澈的溪水中映照。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人離開故國后對故國春天的懷念之情。詩人描述了故國春天的美好景色，以及他對鄉村生活的懷念和向往。

詩中首先描繪了清晨的景象，晨風送來馬蹄聲，給人一種寧靜和宜人的感覺。接著，詩人通過描述四山花香和萬竇水聲，展示了故國春天的繁華和生機。花朵的香氣和河水的聲音交織在一起，形成了一幅絢麗多彩的畫面。

詩的后半部分描寫了鄉村的動物和人物。舊木上的黃鶯初次出現，象征著春天的到來和生機勃勃的景象。新生的牛犢正在茁壯成長，展示了田園生活的豐饒和希望。最后，年老的翁兒靜靜地倚著拐杖，白發在清澈的溪水中映照，表達了詩人對故國的懷念和對寧靜自然生活的向往。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪細膩的景象和細節，表達了詩人對故國的眷戀和對平靜生活的向往。通過詩人的感受和情感，讀者也可以感受到故國春天的美好和宜人，以及對家鄉的深情厚意。

gù guó
故國

gù guó chūn yóu hǎo, chén fēng sòng mǎ tí.
故國春猶好，晨風送馬蹄。
sì shān huā qì zá, wàn dòu shuǐ shēng qí.
四山花氣雜，萬竇水聲齊。
jiù mù yīng chū chū, xīn zāi dú zhèng féi.
舊木鶯初出，新菑犢正肥。
lǎo wēng xián yǐ zhàng, bái fà zhào qīng xī.
老翁閑倚杖，白發照清溪。