“夕陽歸渡口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《涉江采芙蓉》是明代詩人方九敘所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六月江南天，
家家出采蓮。
并舟青雀近，
分歌綠水連。
看花誤是面，
摘葉戲成鈿。
夕陽歸渡口，
更覺晚妝鮮。

詩意：
這首詩描繪了一個夏日的江南景象。在六月的天空下，江南的家家戶戶都出來采蓮。小船靠近青雀，人們在綠水中唱歌。有時看花會分散了目光，誤把花瓣當作了面龐；有時摘葉子也會順手變成了發簪。夕陽逐漸落下，人們歸返到渡口，更顯得晚妝更加鮮艷。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了江南夏日的美景，展現了作者對大自然的細膩感受。詩中家家戶戶出采蓮，形成了一幅生動的畫面，展示了江南水鄉的獨特風情。并舟青雀近，分歌綠水連，表達了人們舟行水上，歡聲笑語的愉悅場景。詩中的看花誤是面、摘葉戲成鈿的描寫，通過一種夸張的手法，表達了作者沉浸在自然景色中，對美的感知和享受。最后，詩句中的夕陽歸渡口，更覺晚妝鮮，以形容夕陽下水鄉的美景，同時也傳達了作者對美好時光的珍惜之情。

整首詩詞以簡練的語言展示了江南夏日的美景，通過對細節的描寫，使讀者仿佛身臨其境，感受到了江南水鄉的寧靜和生活的美好。同時，詩中也透露出作者對自然的熱愛和對生活的熱情，以及對美的敏感和領悟。這首詩詞既有景物描寫，又有人物情感的抒發，給人以美的享受和思考的空間。

shè jiāng cǎi fú róng
涉江采芙蓉

liù yuè jiāng nán tiān, jiā jiā chū cǎi lián.
六月江南天，家家出采蓮。
bìng zhōu qīng què jìn, fēn gē lǜ shuǐ lián.
并舟青雀近，分歌綠水連。
kàn huā wù shì miàn, zhāi yè xì chéng diàn.
看花誤是面，摘葉戲成鈿。
xī yáng guī dù kǒu, gèng jué wǎn zhuāng xiān.
夕陽歸渡口，更覺晚妝鮮。