“三峽孤帆憶楚蘭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三峽寄伯姊張夫人》是一首明代的詩詞，作者是方孔炤的妻子。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三峽孤帆憶楚蘭，
丹崖翠壁墜云端。
欲將鏡里琴中意，
巧畫裙拖寄姊看。

詩意：
這首詩描繪了作者身處三峽的景色，并寄托了對遠離故鄉的姊姊張夫人的思念之情。詩中通過描繪孤帆、丹崖、翠壁等自然景觀，表達了作者對離別之地的懷念和對姊姊的思念之情。作者還提到了自己想將內心的情感畫在鏡子里的琴弦上，并將巧妙繪制的畫裙寄給姊姊觀賞，以表達自己的情意。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了三峽的景色，通過獨特的視角和意象表達了作者的思念之情。首句“三峽孤帆憶楚蘭”，以“孤帆”一詞作為插入語，凸顯了作者的孤寂和離別之情，同時通過“楚蘭”的形象，使得詩情更加濃郁。接下來的兩句“丹崖翠壁墜云端”則以形容詞短語描繪了山崖的色彩和景觀，給人以壯美的感受。整首詩以“憶”、“墜”、“欲將”、“寄”等詞語，突出了作者內心的思念和情感的表達。

詩的后兩句“欲將鏡里琴中意，巧畫裙拖寄姊看”則通過將琴弦和畫裙作為情感的媒介，表達了作者對姊姊的思念之情。這種巧妙的表達方式使得詩情更加細膩而深情。整首詩以簡潔明了的語言，通過景物描寫和情感表達相結合的手法，將作者的思念之情生動地展現在讀者面前。

總體而言，這首詩以簡約的語言描繪了三峽的景色，融入了作者對離別之地和親人的思念之情，通過意象和情感的交融，展現了作者內心深處的情感世界。

sān xiá jì bó zǐ zhāng fū rén
三峽寄伯姊張夫人

sān xiá gū fān yì chǔ lán, dān yá cuì bì zhuì yún duān.
三峽孤帆憶楚蘭，丹崖翠壁墜云端。
yù jiāng jìng lǐ qín zhòng yì, qiǎo huà qún tuō jì zǐ kàn.
欲將鏡里琴中意，巧畫裙拖寄姊看。