“白云深處不知還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白水寺》是明代詩人方廷璽創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石徑逢僧一話間，
白云深處不知還。
松陰日午茶煙起，
不有客來僧更閑。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在白水寺的一段經歷。詩人在寺廟的石徑上遇見了一位僧人，兩人交談的時間似乎很短暫，但詩人卻不知道那位僧人究竟去了何處。在這寺廟的深處，白云飄蕩，使詩人感到神秘而難以捉摸。正午時分，松樹的陰影中升起茶煙，這時寺廟里沒有客人前來，僧人倍感寧靜和自在。

賞析：
《白水寺》通過簡潔的語言描繪了一幅寧靜而神秘的寺廟景象。詩中的石徑、白云、松陰和茶煙等形象描繪自然景觀，與僧人的出現和詩人的感受相結合，形成了一種意境。整首詩以簡短的四句表達了詩人在白水寺的感受，寥寥數語間透露出一種淡泊寧靜的心境。

詩人在石徑上與僧人的一次短暫交談，使他對僧人的去向感到困惑。白云深處的神秘景象增添了一種超脫塵世的氛圍，使人無法預測或理解。而在這樣的環境中，詩人享受著清凈和寧靜，松陰下的茶煙更是象征著寧靜和閑適的生活。寺廟沒有客人造訪，使僧人感到更加自在和安逸。

整首詩以簡約的筆法和凝練的語言表達了詩人對于寧靜和閑適生活的向往，詩人在這種環境中感受到內心的寧靜和滿足。通過對自然景觀和人物形象的描繪，詩人傳達了對于淡泊世俗的追求和對寧靜生活的向往。整首詩情感平和，意境清新，使人產生一種超脫塵世的感覺，引發讀者對內心世界的思考。

bái shuǐ sì
白水寺

shí jìng féng sēng yī huà jiān, bái yún shēn chù bù zhī hái.
石徑逢僧一話間，白云深處不知還。
sōng yīn rì wǔ chá yān qǐ, bù yǒu kè lái sēng gèng xián.
松陰日午茶煙起，不有客來僧更閑。