“點額新妝招不起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵詠懷古跡四首 含章殿》是明代費元祿創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙沉弱柳隔晴沙，
窈窕香臺憶主家。
綺樹游絲留曉色，
雕窗粉蝶戀清華。
鏡邊月暈連城璧，
陌上塵埋七寶車。
點額新妝招不起，
黃鸝銜出舊時花。

譯文：
輕煙彌漫，柔柳掩映在明媚的河沙之間，
美麗的香臺讓我想起了故主的家。
綺麗的樹上留下了晨曦的游絲，
雕花的窗欞上粉色的蝴蝶傾心追逐清華之景。
鏡子旁邊的月亮與城中的美玉相映生輝，
大街上的塵土掩埋了昔日華貴的七寶車。
粉飾新妝的面容無法再招引人們的注意，
黃鸝帶著昔日的花朵飛走了。

詩意和賞析：
《金陵詠懷古跡四首 含章殿》描繪了金陵（現今的南京）的古跡，以及其中所蘊含的歷史和情感。詩中通過細膩的描寫，展現出作者對金陵古城的思念和懷舊之情。

首先，詩中的煙霧和柔柳隔開了明媚的河沙，給人一種朦朧的美感。這種意象暗示著古城金陵的莊嚴和歷史滄桑。

接著，作者提到了含章殿，這是金陵城內的一座宮殿。作者在香臺前回憶起曾經的主人，表達了他對昔日輝煌的向往和懷念之情。

然后，詩中描繪了美麗的綺樹上留下的晨曦游絲和雕花窗欞上飛舞的粉色蝴蝶。這些細節刻畫出金陵城的繁華和美麗，體現了作者對這座城市的深情。

接下來，詩中提到了鏡子旁邊的月亮和城中的美玉相映生輝，以及大街上塵土掩埋的七寶車。這些描寫突出了金陵城曾經的繁榮和輝煌，同時也凸顯了歲月的無情和滄桑。

最后，詩中描述了作者點綴了新妝的面容無法再吸引人們的目光，黃鸝帶著昔日的花朵飛走了。這里表達了作者對逝去的時光和美好的回憶的追思，以及對現實的無奈和失落。

整首詩詞通過對金陵古城景物的描繪，展現了作者對曾經輝煌的金陵的懷念和對時光流轉的感慨。表達出作者對歷史的熱愛和對光陰易逝的思考，同時也暗示了人事如夢、物是人非的主題。

jīn líng yǒng huái gǔ jī sì shǒu hán zhāng diàn
金陵詠懷古跡四首 含章殿

yān chén ruò liǔ gé qíng shā, yǎo tiǎo xiāng tái yì zhǔ jiā.
煙沉弱柳隔晴沙，窈窕香臺憶主家。
qǐ shù yóu sī liú xiǎo sè, diāo chuāng fěn dié liàn qīng huá.
綺樹游絲留曉色，雕窗粉蝶戀清華。
jìng biān yuè yùn lián chéng bì, mò shàng chén mái qī bǎo chē.
鏡邊月暈連城璧，陌上塵埋七寶車。
diǎn é xīn zhuāng zhāo bù qǐ, huáng lí xián chū jiù shí huā.
點額新妝招不起，黃鸝銜出舊時花。