“夙懷愛幽僻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《感遇》
朝代：明代
作者：豐坊

夙懷愛幽僻，暇日聊游戲。
微風過庭蘭，新月移巖桂。
欣然濯虛襟，不知人間世。
民生常有終，身外何足計。

中文譯文：
早年懷抱著對幽靜之地的喜愛，空閑的日子常常消遣娛樂。
微風輕拂庭院里的蘭花，新月移動到巖石上的桂花樹。
我欣然洗凈了虛幻的衣襟，不再關注人間的世事。
人民的生活常常有著終結，而我在人世之外，何足計較。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人對幽靜之地的鐘愛和對世俗煩惱的超脫。詩人在年輕時就對幽靜的地方懷有深深的向往，在空閑的日子里尋找娛樂和消遣。微風輕輕吹過庭院里的蘭花，新月慢慢升起，投影在巖石上的桂花樹上，給詩人帶來了寧靜和美好的感受。

詩人洗凈了虛幻的衣襟，表示他放下了塵世的俗務和煩惱，不再關注人間的紛擾和喧囂。他陶醉于幽靜之地的寧靜與美麗，超脫了塵世的喧囂和浮躁。詩人認為人民的生活常常有著終結，而他在這個世界之外，不再計較塵世的得失，把精力和關注放在了更高尚、更純粹的境界上。

這首詩詞表達了詩人對幽靜之地的向往和對塵世的超脫，描繪了一幅寧靜、美好的景象。通過對自然景物的描繪和對內心狀態的反映，詩人表達了他對于超脫塵世紛擾的追求，以及對人生意義的思考。整首詩詞給人以寧靜、閑適的感覺，同時也呼喚人們關注內心的寧靜和追求更高尚境界的意義。

gǎn yù
感遇

sù huái ài yōu pì, xiá rì liáo yóu xì.
夙懷愛幽僻，暇日聊游戲。
wēi fēng guò tíng lán, xīn yuè yí yán guì.
微風過庭蘭，新月移巖桂。
xīn rán zhuó xū jīn, bù zhī rén jiān shì.
欣然濯虛襟，不知人間世。
mín shēng cháng yǒu zhōng, shēn wài hé zú jì.
民生常有終，身外何足計。