“茅屋不辭貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日閑居》是明代豐應元創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冬日西郊外，
蕭條無四鄰。
林深巢病鶻，
霜白見行人。

采菊非輕世，
臨流莫悵神。
亦知回也意，
茅屋不辭貧。

中文譯文：
冬天的日子，在西郊的居所，
冷寂中沒有鄰居。
深林里巢有病鶻，
霜白之下可見行人。

采摘菊花并非為了逃避現實，
站在江邊不要感到傷感。
我也明白歸心的意義，
茅屋的貧困我不會回避。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者冬日閑居的景象。冬天，西郊的居所顯得特別冷靜，四周沒有鄰居，給人一種孤寂之感。在深林里，有一只病鶻筑巢，寓意著生命的艱難和困苦。霜白的大地上，偶爾會有行人經過，凸顯了人與自然的對比。

詩中也表達了對世俗塵囂的抵制和追求簡樸自然的態度。采摘菊花并非為了逃避世俗的紛擾，而是一種對自然的親近和欣賞。站在江邊，不要因為歲月的流轉而感到傷感，而是要保持內心的寧靜與淡泊。

最后兩句表達了作者明白回歸本心的意義，他不會因為茅屋的貧困而回避，堅守自己的信念和生活方式。這種堅守和不屈的精神，體現了作者對貧困境況的豁達和坦然。

整首詩以寥寥數語勾勒出冬日靜謐的景象，表達了對自然的熱愛，以及對紛擾世事的超脫態度。同時，詩中蘊含著對貧困境況的堅守和對真實生活的珍視，展現了作者的豁達和堅定。這首詩詞通過簡潔而深刻的描寫，傳達出一種寧靜、淡泊和執著的生活態度，具有一定的哲理意味。

dōng rì xián jū
冬日閑居

dōng rì xī jiāo wài, xiāo tiáo wú sì lín.
冬日西郊外，蕭條無四鄰。
lín shēn cháo bìng gǔ, shuāng bái jiàn xíng rén.
林深巢病鶻，霜白見行人。
cǎi jú fēi qīng shì, lín liú mò chàng shén.
采菊非輕世，臨流莫悵神。
yì zhī huí yě yì, máo wū bù cí pín.
亦知回也意，茅屋不辭貧。