“雙江無限思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日東城》是明代豐越人所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日東城

睥睨滄溟上，
登臨興若何。
煙籠關樹遠，
雁帶領云過。
柔櫓鳴春溆，
繁花照晚波。
雙江無限思，
只是夕陽多。

譯文：

眺望滄海之上，
登上城樓興致如何。
煙籠著遠處的關樹，
雁隊帶領云彩飛過。
輕柔的櫓聲響徹春天的溪流，
繁花映照在晚波之上。
雙江的思緒無邊無際，
只是夕陽多了一份憂愁。

詩意：

這首詩詞描繪了一個春日的景象，詩人站在東城的高處，眺望著遠方的滄海，心情愉悅。他看到了煙霧籠罩著遠處的關樹，仿佛與天空中的飛翔的雁群融為一體。他聽到了春天的溪流傳來輕柔的櫓聲，看到繁花在晚波中絢爛閃耀。然而，詩人的心中卻有無盡的思緒，只是夕陽的余暉增添了一份憂愁。

賞析：

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景色，展現了詩人的感受和情緒。詩人通過對自然景觀的描繪，表達了內心的歡愉與憂愁。他站在城樓之上，眺望著遠方的滄海，感受著大自然的壯麗和宏偉。煙霧籠罩的關樹和飛翔的雁群，增添了一種神秘而悠遠的氛圍。與此同時，他又聽到了春天的溪流中傳來的櫓聲，看到了晚波中繁花的絢爛。這些景象與詩人內心的思緒相互交織，構成了一幅意境深遠的畫面。

詩中的“雙江無限思”，表達了詩人內心的無盡思緒和情感。夕陽的余暉增添了一份憂愁，使整首詩詞的情感更加豐富和深沉。詩人通過對景物的描繪和情感的表達，展示了對自然的熱愛和對生命的思考，使讀者在閱讀時產生共鳴和思索。

總之，這首《春日東城》以簡潔而優美的語言，通過對自然景色的描繪和情感的表達，展示了詩人內心世界的豐富和復雜，使讀者在閱讀時能夠感受到春天的美麗和人生的哲理。

chūn rì dōng chéng
春日東城

pì nì cāng míng shàng, dēng lín xìng ruò hé.
睥睨滄溟上，登臨興若何。
yān lóng guān shù yuǎn, yàn dài lǐng yún guò.
煙籠關樹遠，雁帶領云過。
róu lǔ míng chūn xù, fán huā zhào wǎn bō.
柔櫓鳴春溆，繁花照晚波。
shuāng jiāng wú xiàn sī, zhǐ shì xī yáng duō.
雙江無限思，只是夕陽多。