“開徑希日親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送姚叔祥還槜李》是明代馮夢禎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
久飲建業水，爾來歸夢頻。
思歸未得歸，不堪送歸人。
君來朱明初，倏忽佩萸辰。
較史惜炎晷，剖疑掃余塵。
考索資發蒙，補綴愜知新。
休文稱益友，卯金亦忠臣。
斯文既輟筆，離席何遽陳。
游子戀故鄉，仳離多苦辛。
客囊但市書，腹笥寧療貧。
放歸必有期，開徑希日親。

詩意：
這首詩詞是送別姚叔祥的作品。詩人回顧了與姚叔祥長期共飲建業水的日子，自從姚叔祥離開后，他常常在夢中想起歸鄉的情景。詩人感嘆自己心中也有歸鄉的憧憬，但卻無法實現，無法親自送別歸鄉的人。詩人提到姚叔祥是在朱明初年來到他的身邊，如今卻已經匆匆佩戴著萸辰（指受朝廷任命）。詩人自嘲地說，他對歷史的了解不如姚叔祥深刻，對疑問的探究也不如他徹底，只能在文學方面取得一些成就，而姚叔祥則在官場上有所建樹。詩人表示自己已經停止寫作，不再坐在案前，離開座位也是快速的。他表達了游子對故鄉的思念以及離別的痛苦和困苦。詩人說，游子的行囊里只有市井之書，腹中的饑腸也無法治愈貧窮。然而，他相信放歸的日子終將到來，期盼與親人團聚。

賞析：
這首詩詞通過送別姚叔祥的場景，表達了詩人內心的離愁與思鄉之情。詩人回憶了與姚叔祥一起度過的美好時光，同時也表達了自己對歸鄉的向往。詩中使用了一些象征性的意象，如建業水、萸辰等，凸顯了詩人與姚叔祥的情誼和彼此在不同領域中的奮斗。詩人對自己的功成名就并不過分追求，而是更加關注內心的歸宿和家人的團聚。整首詩詞情感真摯，抒發了詩人對離別和思鄉的深刻感受，同時也展現了對友情和親情的珍視。

sòng yáo shū xiáng hái zuì lǐ
送姚叔祥還槜李

jiǔ yǐn jiàn yè shuǐ, ěr lái guī mèng pín.
久飲建業水，爾來歸夢頻。
sī guī wèi dé guī, bù kān sòng guī rén.
思歸未得歸，不堪送歸人。
jūn lái zhū míng chū, shū hū pèi yú chén.
君來朱明初，倏忽佩萸辰。
jiào shǐ xī yán guǐ, pōu yí sǎo yú chén.
較史惜炎晷，剖疑掃余塵。
kǎo suǒ zī fā mēng, bǔ zhuì qiè zhī xīn.
考索資發蒙，補綴愜知新。
xiū wén chēng yì yǒu, mǎo jīn yì zhōng chén.
休文稱益友，卯金亦忠臣。
sī wén jì chuò bǐ, lí xí hé jù chén.
斯文既輟筆，離席何遽陳。
yóu zǐ liàn gù xiāng, pǐ lí duō kǔ xīn.
游子戀故鄉，仳離多苦辛。
kè náng dàn shì shū, fù sì níng liáo pín.
客囊但市書，腹笥寧療貧。
fàng guī bì yǒu qī, kāi jìng xī rì qīn.
放歸必有期，開徑希日親。