“出門四顧誰相將”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：
（漢張衡寄意于君，作《四愁詩》，然實一愁止耳。北海
馮惟健賦命蹇坎，守道自信，皇皇京國。于時父守石阡，
母弟僑于青，妻子還閭陽，朝夕懷念，不寧厥居，乃若所
愁，真四愁矣，故擬而賦焉。然衡托物之興遠，余述事之
意多期于道，實不論工拙，覽其作者，可以流涕矣。）

nǐ sì chóu shī bìng xù
擬四愁詩（并序）

wǒ suǒ sī xī zài héng yáng, yù wǎng cóng zhī xiāng shuǐ zhǎng.
我所思兮在衡陽，欲往從之湘水長。
fù xī qū chē wǔ mǎ liáng, wèi guó jīng yíng jīn lì qiáng.
父兮驅車五馬良，為國經營筋力強。
zuò yū chóu cè xún mán qiāng, zhǐ huī jūn xiǎng shōu yè láng.
坐紆籌策馴蠻羌，指揮軍餉收夜郎。
chū mén sì gù shuí xiāng jiāng, zhān yī dòu jí huái jūn wáng.
出門四顧誰相將，瞻依斗極懷君王。
sī zhī bú jiàn xīn fán shāng.
思之不見心煩傷。
¤