“羅綺結成雙鳳形”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬四愁詩（并序）》是明代馮惟健所作的一首詩詞。以下是對其的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我所思兮在燕京，
欲往從之塵盈盈。
青樓有女宛清揚，
晨理機杼織未成。
我欲贈之云錦屏，
羅綺結成雙鳳形。
懷之中夜步前楹，
長歌宛轉誰為聽。
思之不見心煩冥。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在燕京（北京）思念遠方的心情，以及對一位美麗的女子的深情追思。詩人心中縈繞著思念之情，渴望前往燕京與她相會，但眼前的塵埃卻阻擋了他的前行。在燕京的青樓中，有一位容貌美麗的女子，她正清揚自在地在晨間整理著機杼，準備織造未完成的作品。詩人想贈送給她一塊以云錦制成的屏風，上面繡有雙鳳的圖案。夜晚，詩人懷念之情涌上心頭，他在前廊中來回徘徊，高歌徘徊，但不知有誰會傾聽他的歌聲。思念之情不能得到滿足，心中的煩惱和茫然感依然存在。

賞析：
《擬四愁詩（并序）》以簡練的語言表達了詩人內心的愁緒和思念之情。詩中的四愁指的是離別愁、相思愁、遲暮愁和憂國愁。通過描寫詩人在燕京思念遠方的情景，以及對一位美麗女子的懷念，詩人將自己的個人感受與四愁相融合，展現了對離別和相思的痛苦與無奈。

詩中的青樓、機杼、云錦、羅綺等意象，都展示了明代社會的一些特征和文化元素。青樓是古代的高級妓院，與女子的美麗形象相呼應，同時也帶有一絲社會階層的隔閡。機杼是織布的工具，象征著女子的勤勞和美德，同時也暗示了女子未完成的事業和詩人對其的期待。云錦和羅綺則是高級的織物材料，暗示了詩人對女子的贊美和珍視。

整首詩詞情感真摯，用詞簡練而有力，通過細膩的描寫展現了詩人內心的思念和痛苦。同時，詩詞中的意象和情感也具有一定的時代特征和文化內涵，使其具備了一定的藝術價值。

nǐ sì chóu shī bìng xù
擬四愁詩（并序）

wǒ suǒ sī xī zài yān jīng, yù wǎng cóng zhī chén yíng yíng.
我所思兮在燕京，欲往從之塵盈盈。
qīng lóu yǒu nǚ wǎn qīng yáng, chén lǐ jī zhù zhī wèi chéng.
青樓有女宛清揚，晨理機杼織未成。
wǒ yù zèng zhī yún jǐn píng, luó qǐ jié chéng shuāng fèng xíng.
我欲贈之云錦屏，羅綺結成雙鳳形。
huái zhī zhōng yè bù qián yíng, cháng gē wǎn zhuǎn shuí wèi tīng.
懷之中夜步前楹，長歌宛轉誰為聽。
sī zhī bú jiàn xīn fán míng.
思之不見心煩冥。