“身外浮名有是非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸讀書處作簡汝威弟》是明代馮惟健創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城南書舍復相違，
身外浮名有是非。
若得羽翰遺世網，
定應猿鶴老柴扉。
泉鳴花徑時垂釣，
日到松梢自曝衣。
王子夜深乘月色，
山頭吹把玉簫歸。

詩意：
這首詩詞表達了作者對書館和讀書生活的向往和追求，同時也暗示了對名利紛擾世俗之事的厭倦。作者希望能夠擺脫塵世的紛擾，追求心靈的自由和寧靜。他渴望擁有一支羽毛筆，寫下自己的心境，以此遺留于世，同時也期待自己能夠像猿和鶴一樣，與塵世隔絕，在一座古樸的書舍里靜心讀書，直到年老。他也希望能夠在花徑旁泉水潺潺之際垂釣，白天到松樹下曬衣服，夜晚乘著月色回到山頂，吹奏玉簫。

賞析：
這首詩詞通過描繪一系列寧靜而自由的場景，表達了作者對追求精神自由和遠離塵世紛擾的渴望。城南的書舍被作者視為遠離塵囂的避風港，與塵世相隔，可以專心讀書。作者對浮名和是非的厭倦也表達得淋漓盡致，他對羽翰（指筆）的渴望是他追求精神自由的象征。猿鶴老柴扉的描繪進一步強調了與塵世隔離的愿望，猿和鶴象征著質樸和超脫，老柴扉則暗示了古樸的書舍。

詩中的泉水、花徑、松樹和玉簫等元素，都營造出一種寧靜而自然的氛圍。作者希望能夠在這樣的環境中垂釣、曬衣服和吹奏玉簫，享受純粹的生活和藝術的樂趣。

整首詩以簡潔、清新的語言表達了作者追求心靈自由和遠離塵世的理想。通過對自然景物和生活情境的描寫，詩歌傳遞出一種寧靜、安詳和追求內心自由的意境，給讀者帶來一種寧靜與深思的感受。

guī dú shū chù zuò jiǎn rǔ wēi dì
歸讀書處作簡汝威弟

chéng nán shū shě fù xiāng wéi, shēn wài fú míng yǒu shì fēi.
城南書舍復相違，身外浮名有是非。
ruò dé yǔ hàn yí shì wǎng, dìng yīng yuán hè lǎo chái fēi.
若得羽翰遺世網，定應猿鶴老柴扉。
quán míng huā jìng shí chuí diào, rì dào sōng shāo zì pù yī.
泉鳴花徑時垂釣，日到松梢自曝衣。
wáng zǐ yè shēn chéng yuè sè, shān tóu chuī bǎ yù xiāo guī.
王子夜深乘月色，山頭吹把玉簫歸。